1 00:00:00,630 --> 00:00:02,640 - Ο πατέρας σου ήταν ο καλύτερός μου φίλος, 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,350 και έφυγε. 3 00:00:04,350 --> 00:00:07,890 - Η Τσέρι έχει βαλθεί μια πετσέτα μετά το ντους. 4 00:00:07,890 --> 00:00:10,110 Δεν ενοχλήθηκε ποτέ σχετικά με τη συγκάλυψη πριν. 5 00:00:10,110 --> 00:00:12,120 - Η πλειοψηφία της περιουσίας της Ντάρσυ 6 00:00:12,120 --> 00:00:14,340 επενδύεται στην τακουέρια του Τζίμυ. 7 00:00:14,340 --> 00:00:15,540 - Πρέπει να πουλήσω την επιχείρηση. 8 00:00:15,540 --> 00:00:17,070 Δεν μπορώ να ρισκάρω τα χρήματά σου, 9 00:00:17,070 --> 00:00:18,420 και κυρίως όχι του Ρέι. 10 00:00:18,420 --> 00:00:20,730 - Αν δεν θέλεις να πουλήσεις το δικό σου εστιατόριο, θα μπορούσα να επενδύσω. 11 00:00:20,730 --> 00:00:22,770 - 70% ίδια κεφάλαια. 12 00:00:22,770 --> 00:00:24,210 - Αυτό μπορεί να φαίνεται περισσότερο σαν μια προσφορά εξαγοράς, 13 00:00:24,210 --> 00:00:25,770 αλλά σίγουρα θέλω να συμμετέχεις. 14 00:00:25,770 --> 00:00:27,030 - Θα σε σταματήσω εκεί 15 00:00:27,030 --> 00:00:29,220 και απορρίψτε ευγενικά την προσφορά σας. 16 00:00:29,220 --> 00:00:30,930 - Ε, η κόρη σου πώς είναι; 17 00:00:30,930 --> 00:00:31,763 - Μπρόντι; 18 00:00:31,763 --> 00:00:33,520 - Λοιπόν πού είναι; Μπρόντι; 19 00:00:33,520 --> 00:00:35,520 - Λοιπόν, εσύ ο κοινωνικός λειτουργός. 20 00:00:35,520 --> 00:00:37,860 - Ίσως δεν το έχω κάνει ποτέ κατάλαβε γιατί κάποιος θα κοιμόταν 21 00:00:37,860 --> 00:00:40,200 με κάποιον που ήταν παντού. 22 00:00:40,200 --> 00:00:41,179 - Α, θα ήθελα. - Θα ήθελα. 23 00:00:41,179 --> 00:00:42,012 - (γελάει) Στην πραγματικότητα. - Ναι. 24 00:00:42,012 --> 00:00:45,241 - Πώς, ξέρεις, το σβήνεις; 25 00:00:45,241 --> 00:00:46,500 - Στροφή; 26 00:00:46,500 --> 00:00:47,433 - Το σεξ σου έκλεισε; 27 00:00:50,351 --> 00:00:51,882 (οι πόρτες χτυπάνε) 28 00:00:51,882 --> 00:00:54,181 (κάνοντας κλικ στο κουμπί) 29 00:00:54,181 --> 00:00:56,575 (οι πόρτες κροταλίζουν) (οι πόρτες χτυπάνε) 30 00:00:56,575 --> 00:00:57,408 - Γεια σου. 31 00:00:57,408 --> 00:00:58,332 - Γεια, Μάρτιν. (Ο Μάρτιν καθαρίζει το λαιμό) 32 00:00:58,332 --> 00:01:01,814 (κάνοντας κλικ στο κουμπί) (οι πόρτες τρίζουν) 33 00:01:01,814 --> 00:01:03,848 (κράξιμο) (βουίζει) 34 00:01:03,848 --> 00:01:04,681 (βουίζει ο συναγερμός) 35 00:01:04,681 --> 00:01:06,765 - Α, για όνομα του Θεού. 36 00:01:06,765 --> 00:01:08,520 - (αναστενάζει) Συνήθως, μέσα μια κατάσταση σαν αυτή, 37 00:01:08,520 --> 00:01:11,529 είναι απλά θέμα εφαρμόζοντας ωμή βία. 38 00:01:11,529 --> 00:01:12,362 (οι πόρτες κροταλίζουν) 39 00:01:12,362 --> 00:01:15,195 (Ο Μάρτιν στενάζει) 40 00:01:18,210 --> 00:01:20,103 Θεέ ανάθεμα! (χτυπήματα χεριών) 41 00:01:20,103 --> 00:01:20,936 Μμ, φτου! 42 00:01:23,093 --> 00:01:24,990 (Ο Μάρτιν αναστενάζει) 43 00:01:24,990 --> 00:01:26,940 - Κάνει ζέστη εδώ μέσα ξαφνικά; 44 00:01:28,200 --> 00:01:31,186 ♪ Νιώθω τόσο ψηλά, ναι ♪ 45 00:01:31,186 --> 00:01:32,400 - (γρυλίζει) Ναι. 46 00:01:32,400 --> 00:01:33,233 - [Νίνα] Ω. 47 00:01:33,233 --> 00:01:34,066 (χτύπημα της μπότας) 48 00:01:34,066 --> 00:01:35,093 - Α, αχ. (Η Νίνα γκρινιάζει) 49 00:01:35,093 --> 00:01:38,165 (και οι δύο γκρινιάζουν) 50 00:01:38,165 --> 00:01:40,928 - Ναι! (γκρίνια) (Ο Μάρτιν γκρινιάζει) 51 00:01:40,928 --> 00:01:42,344 (οι μπότες τρίζουν) (κλικ κάμερας) 52 00:01:42,344 --> 00:01:43,180 (Ο Έλβις γελάει) 53 00:01:43,180 --> 00:01:44,358 (αέρας) 54 00:01:44,358 --> 00:01:45,471 Αχ! (αναπνευστικά) 55 00:01:45,471 --> 00:01:48,013 Θεέ μου. (γκρίνια) 56 00:01:48,013 --> 00:01:51,842 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 57 00:01:51,842 --> 00:01:52,911 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ (Προβολή-Κύρια κλικ) 58 00:01:52,911 --> 00:01:54,709 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 59 00:01:54,709 --> 00:01:55,813 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 60 00:01:55,813 --> 00:01:56,783 ♪ Ω, ω ♪ (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 61 00:01:56,783 --> 00:01:59,709 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 62 00:01:59,709 --> 00:02:00,552 ♪ Σε μένα ♪ 63 00:02:00,552 --> 00:02:02,686 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 64 00:02:02,686 --> 00:02:04,027 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 65 00:02:04,027 --> 00:02:04,990 ♪ Ω, ω ♪ 66 00:02:04,990 --> 00:02:07,916 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 67 00:02:07,916 --> 00:02:10,448 ♪ Σε μένα ♪ 68 00:02:10,448 --> 00:02:11,915 (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 69 00:02:11,915 --> 00:02:14,433 ♪ Σε μένα ♪ 70 00:02:14,433 --> 00:02:15,528 (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 71 00:02:15,528 --> 00:02:19,521 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 72 00:02:19,521 --> 00:02:20,830 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 73 00:02:20,830 --> 00:02:24,080 (Προβολή-Κάνοντας κύριο κλικ) 74 00:02:30,369 --> 00:02:31,440 - Κλεγκ; 75 00:02:31,440 --> 00:02:34,770 Είχατε ένα όνειρο σεξ για τον Μάρτιν Κλεγκ; 76 00:02:34,770 --> 00:02:35,683 - Όχι ένα σεξουαλικό όνειρο. 77 00:02:35,683 --> 00:02:36,870 Εργασιακό όνειρο. 78 00:02:36,870 --> 00:02:37,830 - [Billie] Με το σεξ. 79 00:02:37,830 --> 00:02:38,663 - Ναι. 80 00:02:38,663 --> 00:02:40,260 - Αυτό είναι ένα σεξουαλικό όνειρο. 81 00:02:40,260 --> 00:02:41,326 Λοιπόν τον λατρεύεις; 82 00:02:41,326 --> 00:02:42,960 - (γέλια) Σεξουαλικό όνειρο δεν σημαίνει 83 00:02:42,960 --> 00:02:46,770 ότι στην πραγματικότητα είμαι υποσυνείδητα έλκεται από τον Μάρτιν. 84 00:02:46,770 --> 00:02:48,060 Δεν είμαι. 85 00:02:48,060 --> 00:02:49,050 - Ή το κάνει; 86 00:02:49,050 --> 00:02:50,910 -Τι κάνεις με τα εσώρουχά μου; 87 00:02:50,910 --> 00:02:51,780 - Οργάνωση. 88 00:02:51,780 --> 00:02:54,870 Για να παραμείνω υγιής στην περιοδεία, έχω πάει κάνοντας αυτή την ιαπωνική μέθοδο. 89 00:02:54,870 --> 00:02:57,240 Απλοποιήστε, ξεφορτωθείτε, πυροδοτήστε τη χαρά. 90 00:02:57,240 --> 00:02:59,610 Για παράδειγμα, αυτά προκαλούν χαρά; 91 00:02:59,610 --> 00:03:01,035 - Προκαλούν άνεση. 92 00:03:01,035 --> 00:03:01,868 - Μμ. 93 00:03:02,840 --> 00:03:05,730 Αυτό λοιπόν λέει το σώμα σου ότι χρειάζεται σεξ. 94 00:03:05,730 --> 00:03:06,690 - [Νίνα] Σεξ; 95 00:03:06,690 --> 00:03:07,740 - [Μπίλι] Νινς, Ι Δηλαδή, έχει περάσει καιρός. 96 00:03:07,740 --> 00:03:08,573 Ας το παραδεχτούμε. 97 00:03:08,573 --> 00:03:09,540 Πόσο καιρό ακριβώς; 98 00:03:09,540 --> 00:03:10,410 - Δεν ξέρω. 99 00:03:10,410 --> 00:03:12,540 Έξι μήνες, επτά-επτά. 100 00:03:12,540 --> 00:03:14,520 - Και το σεξ με τον Λέοντα δεν είναι ποτέ ακριβώς... 101 00:03:14,520 --> 00:03:16,200 - Τι ακριβώς; 102 00:03:16,200 --> 00:03:17,073 - Καταπληκτικό. 103 00:03:18,180 --> 00:03:19,860 Απλώς αποκλείω αυτό που μου είπες, Νινς. 104 00:03:19,860 --> 00:03:20,693 Δηλαδή κάτι είπες. 105 00:03:20,693 --> 00:03:22,050 Τι έκανες, κάτι για τις μπότες UGG; 106 00:03:22,050 --> 00:03:25,200 - Ναι, σαν να βάζω UGG μπότες στο τέλος της ημέρας. 107 00:03:25,200 --> 00:03:28,650 - Έκανες ζεστό, μαλλί σεξ με τον Λέο, 108 00:03:28,650 --> 00:03:30,060 και μετά επτά μήνες το τίποτα. 109 00:03:30,060 --> 00:03:32,100 Δεν ξέρω, Νινς, ίσως είναι τη στιγμή που θα βγεις ξανά εκεί έξω. 110 00:03:32,100 --> 00:03:34,920 - Ω, Θεέ μου, όλα απλά φαίνεται πολύ δύσκολο, δεν ξέρω. 111 00:03:34,920 --> 00:03:35,993 - Ονειρεύεται σεξ για τον Κλεγκ; 112 00:03:35,993 --> 00:03:37,470 Δηλαδή, νομίζω ότι είναι μια προειδοποίηση. 113 00:03:37,470 --> 00:03:40,740 Αυτό λέει το σώμα σου, Λαχταρώ τη σωματική οικειότητα, 114 00:03:40,740 --> 00:03:43,770 ακόμα κι αν είναι με ελαφρώς παράξενος αλλά συναρπαστικός γενειοφόρος άντρας. 115 00:03:43,770 --> 00:03:45,931 - Δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω. 116 00:03:45,931 --> 00:03:48,907 (αισιόδοξη μουσική ringtone) 117 00:03:48,907 --> 00:03:50,490 Πώς γίνεται ξανά το σεξ; 118 00:03:50,490 --> 00:03:51,390 - Μπίλι Προύντμαν. 119 00:03:54,120 --> 00:03:54,953 Μπρόντι ποιος; 120 00:03:56,310 --> 00:03:57,840 Όχι, όχι, δεν την έχω ακούσει ποτέ. 121 00:03:57,840 --> 00:03:58,680 - [Νίνα] Σεξ; 122 00:03:58,680 --> 00:04:00,367 Σαν με ποιον; 123 00:04:00,367 --> 00:04:03,019 Δεν είναι ότι υπάρχουν διεκδικητές. 124 00:04:03,019 --> 00:04:04,168 - [Τζεραλντίν] Κράμπι; Ποιος είναι καβουράς; 125 00:04:04,168 --> 00:04:06,179 Δεν είμαι καβουράκι. - Εδώ είναι ο Άλφι. 126 00:04:06,179 --> 00:04:07,067 - [Ζεραλντίνα] Νίνα! 127 00:04:07,067 --> 00:04:08,673 - Γεια σου. - Με λέει καβουράκι! 128 00:04:08,673 --> 00:04:09,510 - Ε; - Απλώς λέω 129 00:04:09,510 --> 00:04:11,580 ότι από τότε που είσαι σε αυτόν τον χυμό λεμονιού καθαρίστε, 130 00:04:11,580 --> 00:04:13,226 ήσουν σε λίγο κοντή ασφάλεια. 131 00:04:13,226 --> 00:04:14,160 (Η Geraldine αναστενάζει) 132 00:04:14,160 --> 00:04:15,177 - Ω, μαμά, πότε ήταν η τελευταία φορά 133 00:04:15,177 --> 00:04:16,778 τελικα εφαγες κατι? 134 00:04:16,778 --> 00:04:18,300 - (αναστενάζει) Λοιπόν, κατά λάθος κατάποσα 135 00:04:18,300 --> 00:04:19,320 λίγο πολτό λεμονιού χθες. 136 00:04:19,320 --> 00:04:20,153 Αυτό μετράει; 137 00:04:20,153 --> 00:04:22,140 - Ξέρεις, από α ιατρική άποψη, 138 00:04:22,140 --> 00:04:26,310 όλος αυτός ο καθαρισμός με λεμόνι το πράγμα είναι πλήρης ανοησία. 139 00:04:26,310 --> 00:04:27,510 - Α, κατέβα από το ψηλό σου άλογο. 140 00:04:27,510 --> 00:04:29,250 Αν θέλω να καθαρίσω τον εαυτό μου, 141 00:04:29,250 --> 00:04:31,110 τότε θα καθαρίσω καλά τον εαυτό μου. 142 00:04:31,110 --> 00:04:33,005 Δεν με νοιάζει πόσα φριζάρισμα λεμονιών χρειάζεται. 143 00:04:33,005 --> 00:04:33,838 - Α, εντάξει. 144 00:04:33,838 --> 00:04:34,671 Μπορείτε απλά να μειώσετε τους τόνους (Ο Άλφι γελάει) 145 00:04:34,671 --> 00:04:35,504 για τα frickins, παρακαλώ; 146 00:04:35,504 --> 00:04:36,337 Υπάρχουν παιδιά τριγύρω. 147 00:04:36,337 --> 00:04:37,170 - Σταμάτα μου... - Γιατί νομίζεις 148 00:04:37,170 --> 00:04:38,003 λέω τρέμουλο; 149 00:04:38,003 --> 00:04:38,836 - Μαμά. (αναστενάζει) (χτυπάει το κουδούνι) 150 00:04:38,836 --> 00:04:41,580 - Ε, Νινς, ο Γουίλ θέλει να έχει μεσημεριανό με εμένα και τα παιδιά. 151 00:04:41,580 --> 00:04:43,290 Η Zoe μπορεί να συμμετάσχει πλήρως σε αυτή τη δράση. 152 00:04:43,290 --> 00:04:44,231 - Σίγουρα. 153 00:04:44,231 --> 00:04:45,064 (χτυπάει το κουδούνι) 154 00:04:45,064 --> 00:04:45,897 - Αντίο, αγάπη μου. 155 00:04:45,897 --> 00:04:47,184 - [Geraldine] Κάποιος άνοιξε αυτή την πόρτα! 156 00:04:47,184 --> 00:04:49,417 - Το καταλαβαίνω. - Μαμά! 157 00:04:49,417 --> 00:04:50,927 - Εντάξει. 158 00:04:50,927 --> 00:04:51,924 (κλικ στην πόρτα) 159 00:04:51,924 --> 00:04:52,757 - Γεια σου. 160 00:04:52,757 --> 00:04:53,590 - Γεια σου. (γελάει) 161 00:04:53,590 --> 00:04:54,423 - Ρέι! Γεια σου. 162 00:04:54,423 --> 00:04:55,547 - Γεια σου. (Η Νίνα γελάει) 163 00:04:55,547 --> 00:04:56,530 (Η Τσέρι γελάει) 164 00:04:56,530 --> 00:04:57,363 - [Τζίμι] Τι κάνεις εδώ; 165 00:04:57,363 --> 00:04:59,051 - Ω, ο Ρέι είναι λίγο απατεώνας. 166 00:04:59,051 --> 00:05:00,036 - Α, αυτό δεν είναι καλό. 167 00:05:00,036 --> 00:05:00,869 Γεια, Ρέι. 168 00:05:00,869 --> 00:05:01,702 Έλα μέσα φίλε. 169 00:05:01,702 --> 00:05:02,550 - Τα λέμε, αγάπη μου. - Απλά μπείτε στη συμμορία. 170 00:05:02,550 --> 00:05:04,322 Πάμε για τραμπολίνο. 171 00:05:04,322 --> 00:05:05,155 - [Ray] Γου-χου! 172 00:05:05,155 --> 00:05:06,266 (πουλιά που κελαηδούν) 173 00:05:06,266 --> 00:05:07,099 - Ο Ρέι δεν φαίνεται απατεώνας. 174 00:05:07,099 --> 00:05:07,932 - Ναι, το ξέρω. 175 00:05:07,932 --> 00:05:09,990 Δεν νομίζω ότι έχει καταλάβει ότι η μαμά του είναι νοσοκόμα 176 00:05:09,990 --> 00:05:11,836 και ότι δεν μπορεί να με ξεγελάσει. 177 00:05:11,836 --> 00:05:12,840 - Εντάξει, τι συμβαίνει με αυτόν; 178 00:05:12,840 --> 00:05:14,490 - Είναι λίγο γεμάτο στο σχολείο. 179 00:05:14,490 --> 00:05:17,100 Νομίζω ότι χρειάζεται ένα διάλειμμα είναι το παιδί του οποίου ο πατέρας πέθανε. 180 00:05:17,100 --> 00:05:18,450 - [Τζίμι] Εντάξει. 181 00:05:18,450 --> 00:05:19,920 - Γεια σου, Ζάρα, τι κάνεις; 182 00:05:19,920 --> 00:05:21,210 - Ναι, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 183 00:05:21,210 --> 00:05:22,043 Αντίο. 184 00:05:22,043 --> 00:05:23,400 -Καλημέρα. 185 00:05:23,400 --> 00:05:24,475 - Ευχαριστώ, Τζίμι. 186 00:05:24,475 --> 00:05:25,568 (πουλιά που κελαηδούν) 187 00:05:25,568 --> 00:05:26,401 (κουδουνίσματα πόρτας) 188 00:05:26,401 --> 00:05:28,920 (τα τηλέφωνα χτυπούν) 189 00:05:28,920 --> 00:05:30,266 - [Angus] Νίνα. 190 00:05:30,266 --> 00:05:31,099 - Άνγκους. 191 00:05:32,413 --> 00:05:33,425 -Μόλις θυμήθηκα. 192 00:05:33,425 --> 00:05:35,060 (κουμπώνει τα δάχτυλα) Ονειρεύτηκα για σένα χθες το βράδυ. 193 00:05:35,060 --> 00:05:36,389 (γλυκιά μουσική) 194 00:05:36,389 --> 00:05:37,303 - Α, αλήθεια; (γελάει) 195 00:05:37,303 --> 00:05:39,677 Όνειρο σεξ; (γελάει) 196 00:05:39,677 --> 00:05:40,920 - Όχι, απλά ένα κανονικό όνειρο. 197 00:05:40,920 --> 00:05:42,330 Ήμασταν πλήρως ντυμένοι. 198 00:05:42,330 --> 00:05:44,220 -Συγγνώμη, ήμουν, ήμουν απλά... 199 00:05:44,220 --> 00:05:45,420 υπέθεσα. (γελάει) 200 00:05:45,420 --> 00:05:46,800 - [Angus] Θα έβλεπα ένα όνειρο σεξ για σένα; 201 00:05:46,800 --> 00:05:47,633 - Ναι. (γελάει) 202 00:05:47,633 --> 00:05:50,160 Όχι, όχι, (γέλια) φυσικά και όχι. 203 00:05:50,160 --> 00:05:53,130 Απλώς, αυτό, εγώ, μου συμβαίνει να σκέφτεσαι για σεξουαλικά όνειρα 204 00:05:53,130 --> 00:05:54,596 γιατί, γιατί... 205 00:05:54,596 --> 00:05:55,710 Τι κάνεις, Νίνα; 206 00:05:55,710 --> 00:05:56,543 Σκάσε. 207 00:05:56,543 --> 00:05:57,582 Είδα ένα όνειρο σεξ. 208 00:05:57,582 --> 00:05:58,830 (γλυκιά μουσική) 209 00:05:58,830 --> 00:05:59,663 - Ήμουν μέσα; 210 00:06:00,600 --> 00:06:02,300 - Όχι, αυτό είναι το εκπληκτικό. 211 00:06:03,270 --> 00:06:06,840 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο αυτό δεν ήσουν σε αυτό. (γέλια) 212 00:06:06,840 --> 00:06:10,950 Το περίεργο ήταν είναι ότι, στο εργασιακό μου όνειρο, 213 00:06:10,950 --> 00:06:13,770 Έκανα σεξ με τον Μάρτιν Κλεγκ. 214 00:06:13,770 --> 00:06:14,603 - Καλημέρα, Μάρτιν. 215 00:06:14,603 --> 00:06:16,980 - Είδατε ένα όνειρο σεξ για εμένα; 216 00:06:16,980 --> 00:06:17,813 - Ναι. 217 00:06:17,813 --> 00:06:19,530 - Λοιπόν, δεν προκαλεί έκπληξη, έτσι; 218 00:06:19,530 --> 00:06:20,670 Ξέρεις, θα γοητευόσουν 219 00:06:20,670 --> 00:06:22,470 να γνωρίζουν ότι είναι ένα αρκετά κοινό φαινόμενο 220 00:06:22,470 --> 00:06:25,650 γύρω από το κυρίαρχο άλφα αρσενικά όπως εγώ. 221 00:06:25,650 --> 00:06:27,600 Χωρίς αμφιβολία ήσουν ευχάριστος τον εαυτό σου εκείνη τη στιγμή. 222 00:06:27,600 --> 00:06:28,557 - Τι; Όχι. 223 00:06:28,557 --> 00:06:31,242 - Α, Τσέρι, θα γίνεις ενδιαφέρεται να το ακούσει αυτό. 224 00:06:31,242 --> 00:06:32,550 - Δεν νομίζω ότι η Τσέρι χρειάζεται να το ακούσει αυτό. 225 00:06:32,550 --> 00:06:33,930 - Τι χρειάζεται να ακούσει η Τσέρι; 226 00:06:33,930 --> 00:06:36,430 - Λοιπόν, η Νίνα έχει ερωτικά όνειρα για μένα. 227 00:06:37,386 --> 00:06:39,120 (γλυκιά μουσική) 228 00:06:39,120 --> 00:06:39,953 - Εντάξει. 229 00:06:40,800 --> 00:06:44,100 - Ένα όνειρο που ήταν όνειρο δουλειάς. 230 00:06:44,100 --> 00:06:47,430 - Η σεξουαλική δραστηριότητα λοιπόν εμφανίστηκε στη δουλειά; 231 00:06:47,430 --> 00:06:48,857 - Λοιπόν, κάπως. 232 00:06:48,857 --> 00:06:50,343 Ήταν στον ανελκυστήρα. 233 00:06:51,258 --> 00:06:52,230 (η γλυκιά μουσική συνεχίζεται) 234 00:06:52,230 --> 00:06:53,880 Είχαμε κολλήσει στον ανελκυστήρα. 235 00:06:53,880 --> 00:06:56,340 Νομίζω ότι είναι μια μεταφορά για... 236 00:06:56,340 --> 00:06:58,110 - Ήταν οι πόρτες ανοιχτές; 237 00:06:58,110 --> 00:06:59,070 - Λίγο. 238 00:06:59,070 --> 00:07:00,020 - Κοιτούσαμε; 239 00:07:01,470 --> 00:07:02,855 - Ναι. 240 00:07:02,855 --> 00:07:04,986 (Κιμ Γκαγκς) 241 00:07:04,986 --> 00:07:07,770 (Η Kim συνεχίζει να φιμώνει) 242 00:07:07,770 --> 00:07:08,603 - Καλά. 243 00:07:08,603 --> 00:07:10,470 Λοιπόν, χαίρομαι που το έχουμε όλοι περάσαμε αυτό τον καιρό μαζί, 244 00:07:10,470 --> 00:07:11,920 και τώρα πρέπει να πάω και... 245 00:07:13,090 --> 00:07:13,923 Αχ! 246 00:07:13,923 --> 00:07:16,011 (γλυκιά μουσική) 247 00:07:16,011 --> 00:07:18,844 (Η Κιμ αναστενάζει) - Εεε. 248 00:07:20,600 --> 00:07:22,398 (ελαφριά μουσική) 249 00:07:22,398 --> 00:07:25,148 (τακούνια που χτυπούν) 250 00:07:33,019 --> 00:07:35,580 - Ε, είναι η κόρη ενός παλιού μου φίλου. 251 00:07:35,580 --> 00:07:36,413 - Ένας φίλος; 252 00:07:37,483 --> 00:07:39,030 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν η θεία σου. 253 00:07:39,030 --> 00:07:41,885 - Λοιπόν, όχι θεία, αλλά ναι. 254 00:07:41,885 --> 00:07:43,800 - [Αξιωματικός Ασφαλείας] Τέλος πάντων, Ο Μπρόντι εδώ παραλήφθηκε 255 00:07:43,800 --> 00:07:46,620 για φοροδιαφυγή σε ένα των υπηρεσιών της χώρας μας. 256 00:07:46,620 --> 00:07:48,660 Ακολούθησε μια μικρή διαμάχη. 257 00:07:48,660 --> 00:07:50,160 - Ναι, και ποιος έφταιγε αυτό; 258 00:07:50,160 --> 00:07:51,870 - Ειλικρινά, θα έπρεπε μάλλον κάλεσε τους αστυνομικούς. 259 00:07:51,870 --> 00:07:53,520 - Μακάρι να είχες καλέσει την αστυνομία 260 00:07:53,520 --> 00:07:55,410 γιατί τότε θα μπορούσα να σε κάνω για επίθεση. 261 00:07:55,410 --> 00:07:57,480 - Προσπαθούσαμε απλώς να την ενθαρρύνουμε 262 00:07:57,480 --> 00:07:59,730 να βγάλει τον εαυτό της από το τρένο. 263 00:07:59,730 --> 00:08:00,563 - Επίθεση. 264 00:08:00,563 --> 00:08:01,590 Παρέμβαση σε ανήλικο. 265 00:08:01,590 --> 00:08:03,246 Λεκτική κακοποίηση ανηλίκου. 266 00:08:03,246 --> 00:08:04,380 (χτύπημα στυλό) 267 00:08:04,380 --> 00:08:06,900 - Δεν μπορούσαμε να την απελευθερώσουμε εκτός αν πλήρωσε το πρόστιμο, 268 00:08:06,900 --> 00:08:09,573 Λοιπόν, μας έδωσε το όνομά σου. 269 00:08:11,070 --> 00:08:12,220 - Πόσο είναι το πρόστιμο; 270 00:08:13,417 --> 00:08:15,393 - 223 $. 271 00:08:19,899 --> 00:08:22,170 - Εντάξει, τι θα λέγατε να πληρώσω αυτό το πρόστιμο 272 00:08:22,170 --> 00:08:24,820 αν ζητήσετε συγγνώμη για αυτό κύριος για την αγένειά σου; 273 00:08:25,732 --> 00:08:26,899 - [Παιδί] Γεια σου! 274 00:08:30,120 --> 00:08:32,522 - Θέλεις να φύγουμε από εδώ ή όχι; 275 00:08:32,522 --> 00:08:35,189 (κούρσα αυτοκινήτου) 276 00:08:36,540 --> 00:08:37,519 - Συγγνώμη. 277 00:08:37,519 --> 00:08:39,420 (χτύπημα της παλάμης) 278 00:08:39,420 --> 00:08:41,970 - Χμ, παίρνεις τα εύσημα κάρτα ή πρέπει να... 279 00:08:41,970 --> 00:08:43,563 - Όχι, απλά, μετρητά. 280 00:08:45,094 --> 00:08:48,390 (το πιρούνι χτυπάει) 281 00:08:48,390 --> 00:08:51,180 - Δηλαδή η μαμά σου είναι χριστιανή τώρα; 282 00:08:51,180 --> 00:08:52,170 - Γεννήθηκε ξανά. 283 00:08:52,170 --> 00:08:54,240 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν γεννήθηκε ακριβώς. 284 00:08:54,240 --> 00:08:56,010 Δεν ξέρω, δεν ξέρω τι είναι. 285 00:08:56,010 --> 00:08:57,600 Βασικά, όταν βγήκε από τη φυλακή, 286 00:08:57,600 --> 00:09:00,690 μετακόμισε στο Mullumbimby με αυτόν τον τύπο που γνώρισε διαδικτυακά. 287 00:09:00,690 --> 00:09:03,300 Είναι σαν σούπερ στην εκκλησία. 288 00:09:03,300 --> 00:09:05,460 Οπότε πιάνει εμένα και το δικό μου αδελφός εκτός αναδοχής, 289 00:09:05,460 --> 00:09:07,500 και λέμε: «Υπέροχο. 290 00:09:07,500 --> 00:09:10,020 Θα πάμε να ζήσουμε στο Mullumbimby». 291 00:09:10,020 --> 00:09:12,630 Και τότε συνειδητοποιούμε είναι εντελώς απομονωμένο 292 00:09:12,630 --> 00:09:17,630 στη μέση του πουθενά με μόνο αγελάδες και δέντρα και σκατά. 293 00:09:17,970 --> 00:09:20,022 - Καταλαβαίνω ότι δεν το κάνει ξερεις που εισαι τωρα 294 00:09:20,022 --> 00:09:21,210 - Μμ, δεν τη νοιάζει. 295 00:09:21,210 --> 00:09:22,380 Είναι αυτή που μου είπε να φύγω. 296 00:09:22,380 --> 00:09:23,640 Εννοώ, ξέρεις πώς είναι. 297 00:09:23,640 --> 00:09:25,410 - [Μπίλι] Ξέρεις ότι έχεις να την καλέσω εκεί, σωστά; 298 00:09:25,410 --> 00:09:26,670 Τι συνέβη; 299 00:09:26,670 --> 00:09:28,980 - Είχαμε αυτή τη μεγάλη μάχη για τον Τζέισον. 300 00:09:28,980 --> 00:09:31,020 - Δηλαδή ο Τζέισον είναι το αγόρι σου; 301 00:09:31,020 --> 00:09:33,000 - Και είναι ακριβώς επειδή έχει παιδιά και άλλα. 302 00:09:33,000 --> 00:09:34,710 - Δηλαδή περισσότερα από ένα παιδιά; 303 00:09:34,710 --> 00:09:36,810 - Δύο, και είναι τόσο χαριτωμένα. 304 00:09:36,810 --> 00:09:38,073 Έχω φωτογραφίες. 305 00:09:38,073 --> 00:09:39,330 (κλικ στο τηλέφωνο) 306 00:09:39,330 --> 00:09:41,100 - Ω. (γελάει) - Αυτά είναι τα παιδιά του. 307 00:09:41,100 --> 00:09:41,933 Χαριτωμένο, ε; 308 00:09:41,933 --> 00:09:42,766 - Ναι. 309 00:09:42,766 --> 00:09:44,010 - Α, και, ε, αυτός είναι ο Τζέισον. 310 00:09:44,010 --> 00:09:45,810 - Ω, ουάου, αυτό είναι εντυπωσιακό μελάνι. 311 00:09:45,810 --> 00:09:47,360 - Οι λήσεις είναι καυτές. 312 00:09:47,360 --> 00:09:48,193 (κλικ στο τηλέφωνο) 313 00:09:48,193 --> 00:09:50,040 - Μοιάζει σαν να είναι λίγο μεγαλύτερος από σένα. 314 00:09:50,040 --> 00:09:50,913 - Είναι 19. 315 00:09:52,590 --> 00:09:54,390 Στην πραγματικότητα, είναι 23. 316 00:09:54,390 --> 00:09:56,247 Είπα στη μαμά ότι ήταν 19. 317 00:09:56,247 --> 00:09:58,020 (το πιρούνι χτυπάει) 318 00:09:58,020 --> 00:09:59,843 - Λοιπόν πού είσαι Θα μείνεις στη Μελβούρνη; 319 00:10:00,840 --> 00:10:02,573 - [Μπρόντι] Κάποιος θα έχει καναπέ. 320 00:10:07,470 --> 00:10:08,920 - Ποιο είναι το σχέδιο μετά από αυτό; 321 00:10:10,110 --> 00:10:12,780 - Μάλλον θα βρω δουλειά. 322 00:10:12,780 --> 00:10:15,693 Θέλω να κάνω παιδική φροντίδα, αλλά για σαν διάσημους ανθρώπους. 323 00:10:16,805 --> 00:10:19,472 (το πιρούνι χτυπάει) 324 00:10:21,480 --> 00:10:23,910 - Μπρόντι, το θέλω μείνε μαζί μου για λίγες μέρες 325 00:10:23,910 --> 00:10:25,350 μόνο μέχρι να τακτοποιήσεις τον εαυτό σου. 326 00:10:25,350 --> 00:10:26,183 - Αλήθεια; 327 00:10:26,183 --> 00:10:27,720 - [Μπίλι] Ναι. 328 00:10:27,720 --> 00:10:29,473 - Γλυκό, ευχαριστώ. 329 00:10:29,473 --> 00:10:30,633 - Εμένα λοιπόν λέω. 330 00:10:30,633 --> 00:10:33,233 Στην πραγματικότητα είναι της αδερφής μου μέρος, αλλά θα είναι καλά. 331 00:10:34,200 --> 00:10:35,033 Οπότε πρέπει να της τηλεφωνήσω. 332 00:10:35,033 --> 00:10:36,787 Δεν είναι υπέροχη με τις εκπλήξεις. 333 00:10:36,787 --> 00:10:39,537 (κλικ στο τηλέφωνο) 334 00:10:40,980 --> 00:10:41,880 - Γεια, Μπίλι. 335 00:10:41,880 --> 00:10:43,230 - [Μπίλι] Θα σου ζητήσω μια χάρη. 336 00:10:43,230 --> 00:10:44,063 - Ναι. 337 00:10:44,063 --> 00:10:45,630 - [Μπίλι] Και θέλω να πεις ναι. 338 00:10:45,630 --> 00:10:47,940 Θα ήταν εντάξει αν είχα κάποιον να μείνει 339 00:10:47,940 --> 00:10:49,140 μόνο για μια ή δύο νύχτες; 340 00:10:51,180 --> 00:10:52,013 - Τι; 341 00:10:52,013 --> 00:10:53,250 Μπίλι, μπορώ να σε καλέσω; 342 00:10:53,250 --> 00:10:55,819 Ναι, θα σε καλέσω σε ένα λεπτό. 343 00:10:55,819 --> 00:10:56,970 (Τηλέφωνο χτυπάει) 344 00:10:56,970 --> 00:10:57,803 - Νινς; 345 00:10:58,800 --> 00:11:00,360 - Είχες ένα όνειρο σεξ με τον Μάρτιν; 346 00:11:00,360 --> 00:11:02,070 - Είσαι θυμωμένος; 347 00:11:02,070 --> 00:11:03,150 - Ω, όχι. 348 00:11:03,150 --> 00:11:04,380 Ο Μάρτιν είναι όμορφος άντρας. 349 00:11:04,380 --> 00:11:06,990 - Α, ακριβώς. (γέλια) 350 00:11:06,990 --> 00:11:08,250 Δεν θέλω να κάνω σεξ μαζί του. 351 00:11:08,250 --> 00:11:10,890 Ήταν μόνο ένα από αυτά τα αστεία πράγματα. 352 00:11:10,890 --> 00:11:13,560 Δεν νομίζω ότι ένα όνειρο σήμαινε τίποτα. 353 00:11:13,560 --> 00:11:16,293 - Λοιπόν, συνήθως σημαίνει χρειάζεσαι απελευθέρωση. 354 00:11:17,430 --> 00:11:19,180 Βρείτε κάποιον με τον οποίο πρέπει να το κάνετε. 355 00:11:20,070 --> 00:11:21,033 - Α, σαν ποιος; 356 00:11:22,740 --> 00:11:24,180 - Γεια σου, (το τηλέφωνο χτυπάει) 357 00:11:24,180 --> 00:11:25,383 τι γίνεται με τον Angus; 358 00:11:26,490 --> 00:11:27,870 - Αυτό το παντελόνι; 359 00:11:27,870 --> 00:11:28,830 - Γιατί όχι; 360 00:11:28,830 --> 00:11:29,850 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 361 00:11:29,850 --> 00:11:31,320 - Α, δεν ενδιαφέρομαι. 362 00:11:31,320 --> 00:11:32,550 - Ω, κοίτα, είμαι σίγουρος ότι θα ήταν έτοιμος. 363 00:11:32,550 --> 00:11:33,780 Και ξέρετε, υπολογίζω τα ανδρικά παντελόνια, 364 00:11:33,780 --> 00:11:34,860 κάνουν πολλή εξάσκηση. 365 00:11:34,860 --> 00:11:37,500 - Ποτέ σε ένα δισεκατομμύριο, τρισεκατομμύρια χρόνια 366 00:11:37,500 --> 00:11:39,660 θα έκανα σεξ με τον Άνγκους. 367 00:11:39,660 --> 00:11:40,640 - [Τσέρι] Γεια σου, Άνγκους. 368 00:11:40,640 --> 00:11:41,473 (παιχνιδιάρικη μουσική) 369 00:11:41,473 --> 00:11:42,306 - Γεια σου, Τσέρι. 370 00:11:43,440 --> 00:11:44,823 Ένας άντρας παντελόνι; Πραγματικά; 371 00:11:45,751 --> 00:11:47,573 - Λυπάμαι. 372 00:11:47,573 --> 00:11:50,107 Αυτό ήταν ένα τρομερό και φρικτό να πω. 373 00:11:50,951 --> 00:11:54,287 Και δεν θα το έκανα ποτέ κανονικά περιέγραψε οποιονδήποτε σαν α- 374 00:11:55,487 --> 00:11:56,700 - Σαν παντελόνι. 375 00:11:56,700 --> 00:11:57,533 - Ακριβώς. 376 00:11:57,533 --> 00:11:58,440 - Μμ. 377 00:11:58,440 --> 00:12:03,390 -Εγώ, χμ, απλά θα πάω. 378 00:12:03,390 --> 00:12:04,290 - Τα λέμε, Τσέρι. 379 00:12:05,187 --> 00:12:08,687 (η παιχνιδιάρικη μουσική συνεχίζεται) 380 00:12:10,377 --> 00:12:12,401 (Η Νίνα μυρίζει) 381 00:12:12,401 --> 00:12:13,650 - Υπήρχε λόγος για την επίσκεψή σας; 382 00:12:13,650 --> 00:12:15,090 - Ναι, υπάρχει. 383 00:12:15,090 --> 00:12:17,220 Απλώς ήθελα να πάρω είσαι εντάξει για την ομάδα μου 384 00:12:17,220 --> 00:12:19,320 να σε παρατηρώ αύριο στον θάλαμο. 385 00:12:19,320 --> 00:12:21,835 - Φυσικά, ναι. 386 00:12:21,835 --> 00:12:23,073 Αν είναι ρόστερ. 387 00:12:23,073 --> 00:12:24,480 - Ναι, είναι. 388 00:12:24,480 --> 00:12:25,740 Ευχαριστώ. 389 00:12:25,740 --> 00:12:28,563 Α, και η Cherie έχει δίκιο. 390 00:12:29,430 --> 00:12:30,780 Εμείς παντελόνια άντρες, το κάνουμε, 391 00:12:30,780 --> 00:12:33,753 κάνουμε πολλή εξάσκηση. 392 00:12:35,951 --> 00:12:37,587 Πλήθος. 393 00:12:37,587 --> 00:12:38,420 - [Νίνα] Όχι. 394 00:12:38,420 --> 00:12:39,300 Όχι, όχι. 395 00:12:39,300 --> 00:12:41,040 Δεν είναι κάποιος που πρέπει να επικεντρωθεί στο σεξ. 396 00:12:41,040 --> 00:12:42,543 Κακή ιδέα, όχι. 397 00:12:43,650 --> 00:12:45,453 - Αλλά και πάλι, όπως είπες, 398 00:12:47,520 --> 00:12:50,357 ποτέ σε ένα δισεκατομμύριο, τρισεκατομμύρια χρόνια. 399 00:12:57,750 --> 00:12:58,583 - Είναι μια χαρά. 400 00:12:58,583 --> 00:12:59,416 Θα είναι μια χαρά. 401 00:12:59,416 --> 00:13:02,201 Είναι, χμ, φαίνεται λίγο αποσπασμένη. 402 00:13:02,201 --> 00:13:04,662 (πουλιά που κελαηδούν) 403 00:13:04,662 --> 00:13:05,964 (κλικ στην πόρτα) 404 00:13:05,964 --> 00:13:09,780 Εντάξει, αυτό μπορεί να είναι το δωμάτιό σας. (γελάει) 405 00:13:09,780 --> 00:13:11,820 - Δροσερό. (γελάει) 406 00:13:11,820 --> 00:13:12,773 Ποιανού τα παλιά σκουπίδια είναι όλα αυτά; 407 00:13:12,773 --> 00:13:14,043 - Ωχ, είναι δικό μου. 408 00:13:14,940 --> 00:13:16,950 Δεν μπορώ να πάω πολλά στο Ηνωμένο Βασίλειο. 409 00:13:16,950 --> 00:13:18,562 - Ω. 410 00:13:18,562 --> 00:13:20,910 (χτυπώντας κουτί) 411 00:13:20,910 --> 00:13:23,460 - Στην πραγματικότητα, αν εσύ, χμ, αν επιλέξετε σε αυτό το πλαίσιο, 412 00:13:23,460 --> 00:13:25,360 Νομίζω ότι θα υπάρχουν καθαρά σεντόνια. 413 00:13:27,090 --> 00:13:28,737 - [Μπρόντι] Σου αρέσει να ζεις στο Ηνωμένο Βασίλειο; 414 00:13:28,737 --> 00:13:30,262 - Ναι. 415 00:13:30,262 --> 00:13:32,310 Ναι, ναι, είναι υπέροχο. 416 00:13:32,310 --> 00:13:33,887 - Άκου ότι ο καιρός είναι πολύ κακός. 417 00:13:33,887 --> 00:13:36,301 - (γελάει) Λοιπόν, ναι, είναι. 418 00:13:36,301 --> 00:13:37,134 Εμ, 419 00:13:39,300 --> 00:13:40,847 είναι χμ, (λαχάνιασμα) 420 00:13:40,847 --> 00:13:42,750 Δεν ξέρω, δεν είναι (λαχάνιασμα) 421 00:13:42,750 --> 00:13:46,140 τι είδους πράγματα έχετε μαζί σου ή εκεί που είσαι, 422 00:13:46,140 --> 00:13:47,760 είναι με ποιον είσαι, ξέρεις, 423 00:13:47,760 --> 00:13:49,810 αυτή είναι η οικογένεια όπου είναι, αυτό είναι το σπίτι. 424 00:13:50,970 --> 00:13:52,584 - Μα δεν είναι όλη η οικογένειά σου εδώ; 425 00:13:52,584 --> 00:13:54,060 (χτυπώντας κουτί) 426 00:13:54,060 --> 00:13:56,793 - Λοιπόν, γνώρισα τον άντρα μου, τον Μικ. 427 00:13:57,960 --> 00:13:58,793 - Σωστά. 428 00:13:59,771 --> 00:14:01,634 (γλυκιά μουσική) 429 00:14:01,634 --> 00:14:03,408 (τακούνια που χτυπούν) 430 00:14:03,408 --> 00:14:06,140 - Α, Νίνα, αναρωτήθηκα αν μπορώ να σου μιλήσω. 431 00:14:06,140 --> 00:14:07,320 - Είναι επείγον; 432 00:14:07,320 --> 00:14:10,555 - Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι θέμα τρομερής εισαγωγής, ναι. 433 00:14:10,555 --> 00:14:11,388 - Σωστά. 434 00:14:11,388 --> 00:14:12,300 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, φυσικά. 435 00:14:12,300 --> 00:14:14,580 - Ναι, έλα μέσα. 436 00:14:14,580 --> 00:14:18,043 Εμ, ναι, ε, Νίνα, (καθαρίζει το λαιμό) 437 00:14:18,043 --> 00:14:19,393 (χτύπημα πόρτας) 438 00:14:19,393 --> 00:14:22,030 ε, ανησυχώ 439 00:14:23,250 --> 00:14:25,140 ότι μπορεί να ένιωθες ότι ασχολήθηκα 440 00:14:25,140 --> 00:14:30,140 με την ομολογία σου αυτό το πρωί λίγο πολύ ελαφρά. 441 00:14:30,222 --> 00:14:31,690 - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 442 00:14:31,690 --> 00:14:33,900 - Νίνα, σε διαβεβαιώνω ότι αναλαμβάνω την κατάσταση 443 00:14:33,900 --> 00:14:35,910 σαν αυτό πολύ, πολύ σοβαρά. 444 00:14:35,910 --> 00:14:38,190 Όταν προκύπτει ένα τέτοιο θέμα 445 00:14:38,190 --> 00:14:40,950 ανάμεσα σε δύο επαγγελματίες στο χώρο εργασίας, 446 00:14:40,950 --> 00:14:43,080 Νομίζω ότι η καλύτερη πρακτική είναι να το εξετάσεις, 447 00:14:43,080 --> 00:14:45,887 να το αντιμετωπίσουμε από όλες τις πλευρές όπως ήταν. 448 00:14:45,887 --> 00:14:46,720 - Όχι. 449 00:14:46,720 --> 00:14:48,900 - Λοιπόν, α, α, Νίνα, ίσως απλώς, εμ, 450 00:14:48,900 --> 00:14:50,430 λίγες μόνο λεπτομέρειες 451 00:14:50,430 --> 00:14:53,550 για το μικρό σου όνειρο, ξέρεις. 452 00:14:53,550 --> 00:14:55,762 Για παράδειγμα, τι φορούσα; 453 00:14:55,762 --> 00:14:56,840 - Μάρτιν, εγώ, δεν έχω πραγματικά τον χρόνο. 454 00:14:56,840 --> 00:14:59,343 - Εγώ, χρειάζομαι πραγματικά να το κάνεις αυτό για μένα. 455 00:15:01,170 --> 00:15:02,910 Τι φορούσα; 456 00:15:02,910 --> 00:15:04,320 Ήταν αυτό το κοστούμι; 457 00:15:04,320 --> 00:15:06,273 Ή μήπως ήταν ο έλεγχος του κάρβουνου; 458 00:15:08,220 --> 00:15:09,401 - Νομίζω το κάρβουνο. 459 00:15:09,401 --> 00:15:10,410 - Το ήξερα, ναι. 460 00:15:10,410 --> 00:15:13,020 Γυρίζω τα κεφάλια μου όταν το φοράω, ξέρεις; 461 00:15:13,020 --> 00:15:15,450 Το παλιό κάρβουνο. 462 00:15:15,450 --> 00:15:16,283 Και η γραβάτα; 463 00:15:16,283 --> 00:15:18,423 Τι, ε, έδεσα μαζί του; 464 00:15:19,530 --> 00:15:20,363 - Μάρτιν; 465 00:15:20,363 --> 00:15:21,196 - Ναι; 466 00:15:22,440 --> 00:15:24,195 - Τι είναι αυτό; 467 00:15:24,195 --> 00:15:25,043 - [Μάρτιν] Τι; 468 00:15:25,043 --> 00:15:27,000 - Είναι αυτό για την Cherie; 469 00:15:27,000 --> 00:15:28,319 - Τι; 470 00:15:28,319 --> 00:15:30,060 (γέλια) Όχι, όχι Τσέρι. 471 00:15:30,060 --> 00:15:31,126 - Ω. 472 00:15:31,126 --> 00:15:32,028 (γελάνε και οι δύο) 473 00:15:32,028 --> 00:15:33,023 - Γίνε γελοίος. 474 00:15:33,023 --> 00:15:33,867 (Η Νίνα γελάει) 475 00:15:33,867 --> 00:15:34,700 Ω, ναι. 476 00:15:34,700 --> 00:15:36,690 Πρόκειται για, πρόκειται για την Cherie. 477 00:15:36,690 --> 00:15:39,060 Είμαστε σε λήθαργο, σεξουαλικά μιλώντας. 478 00:15:39,060 --> 00:15:43,710 Και ε, (αναστενάζει) εννοώ, Θεέ, κάποτε ήταν αχόρταγη. 479 00:15:43,710 --> 00:15:48,627 Και ξέρετε, οι διακυμάνσεις στη λίμπιντο είναι, 480 00:15:48,627 --> 00:15:51,000 δεν είναι ασυνήθιστες μακροπρόθεσμα σχέσεις, προφανώς. 481 00:15:51,000 --> 00:15:52,139 Δηλαδή το ξέρεις. 482 00:15:52,139 --> 00:15:53,640 Ξέρεις, ο Θεός ξέρει ότι υπήρξαν στιγμές 483 00:15:53,640 --> 00:15:55,563 όταν έπρεπε να αρνηθώ τις δικές μου υπηρεσίες. 484 00:15:55,563 --> 00:15:57,331 (και οι δύο γελάνε) 485 00:15:57,331 --> 00:15:59,461 Αυτό δεν είναι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 486 00:15:59,461 --> 00:16:00,900 Ποτέ, δεν έχω κάνει ποτέ κάποτε της είπε όχι, 487 00:16:00,900 --> 00:16:02,310 και δεν νομίζω ότι θα το έκανα ποτέ. 488 00:16:02,310 --> 00:16:04,890 Εμ, έτσι κι αλλιώς, για σένα. 489 00:16:04,890 --> 00:16:07,980 Αν, ε, αν με χρειάζεσαι να σε εξυπηρετήσω σεξουαλικά, 490 00:16:07,980 --> 00:16:10,290 Θα πρέπει να πω μια λέξη με την Cherie σχετικά με αυτό πρώτα. 491 00:16:10,290 --> 00:16:11,123 - Ω, Μάρτιν. 492 00:16:11,123 --> 00:16:12,690 - Αλλά πρέπει να καταλάβεις που δεν μπορούσα να δώσω στον εαυτό μου 493 00:16:12,690 --> 00:16:15,423 σε σένα εντελώς γιατί Η καρδιά μου ανήκει στην Τσέρι. 494 00:16:20,400 --> 00:16:22,080 Αλλά βλέπεις, είσαι καλός μου φίλος, 495 00:16:22,080 --> 00:16:23,233 οπότε αν χρειάζεστε να σας βοηθήσω, 496 00:16:23,233 --> 00:16:24,510 Θέλω να πω, θα σου έδινα ένα γρήγορο ένα-δύο 497 00:16:24,510 --> 00:16:25,560 στο τμήμα του κάτω ορόφου. 498 00:16:25,560 --> 00:16:26,760 Αν είσαι απελπισμένος, θα σε βοηθήσω, οπότε. 499 00:16:26,760 --> 00:16:27,963 - Όχι, δεν είμαι. 500 00:16:28,936 --> 00:16:31,143 Εγώ, δεν χρειάζομαι ένα γρήγορο ένα-δύο. 501 00:16:32,370 --> 00:16:33,203 Σας ευχαριστώ. 502 00:16:34,482 --> 00:16:37,149 (σκεπτόμενη μουσική) 503 00:16:40,222 --> 00:16:42,805 (Ο Μάρτιν αναστενάζει) 504 00:16:45,201 --> 00:16:46,261 (ελαφριά μουσική) 505 00:16:46,261 --> 00:16:48,713 (Η Ζωή γελάει) 506 00:16:48,713 --> 00:16:49,971 (παιδί που φωνάζει) 507 00:16:49,971 --> 00:16:52,638 (Γελώντας ο Γουίλ) 508 00:16:53,905 --> 00:16:55,545 - Λοιπόν, η μούμια του Γουίλ είναι; 509 00:16:55,545 --> 00:16:56,378 - Μάρτζορι. 510 00:16:56,378 --> 00:16:58,380 - Και είναι ετεροθαλής αδερφός; 511 00:16:58,380 --> 00:17:01,470 - Ακριβώς, όπως εσύ κι εγώ. 512 00:17:01,470 --> 00:17:02,991 - Μόνο που είναι περιπλανώμενος. 513 00:17:02,991 --> 00:17:03,824 (Ο Τζίμυ γελάει) 514 00:17:03,824 --> 00:17:06,060 - Ναι, είναι λίγο. 515 00:17:06,060 --> 00:17:07,470 Αλλά ξέρετε τι; 516 00:17:07,470 --> 00:17:09,120 Πρέπει να λυπόμαστε για τον Γουίλ. 517 00:17:09,120 --> 00:17:10,500 Έχασε τον μπαμπά. 518 00:17:10,500 --> 00:17:11,820 Δεν πρόλαβε να ταξιδέψει στην Αυστραλία 519 00:17:11,820 --> 00:17:13,560 σε ένα χαλασμένο βαν Kombi. 520 00:17:13,560 --> 00:17:14,730 - Υποθέτω. 521 00:17:14,730 --> 00:17:16,059 Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι περιπλανώμενος. 522 00:17:16,059 --> 00:17:16,892 - Ου-ου! (Ο Τζίμυ γελάει) 523 00:17:16,892 --> 00:17:17,725 Ουάου. 524 00:17:17,725 --> 00:17:19,080 (γέλια) Πολύ ωραίο, ε; 525 00:17:19,080 --> 00:17:21,780 - Αρκετά κουλ. - Γεια σου; (γελάει) 526 00:17:21,780 --> 00:17:22,613 - Τελείωσες με αυτό; 527 00:17:22,613 --> 00:17:23,446 - [Ray] Ναι. 528 00:17:25,119 --> 00:17:25,952 Ουου! (Ο Γουίλ γελάει) 529 00:17:25,952 --> 00:17:27,000 - Λοιπόν, τραμπολίνο, υπέροχη ιδέα. 530 00:17:27,000 --> 00:17:28,923 - Ναι, αλλά δεν είναι 1990. 531 00:17:28,923 --> 00:17:30,990 Δεν λέγεται πια τραμπολίνο. 532 00:17:30,990 --> 00:17:32,013 Λέγεται ριμπάουντ. 533 00:17:32,013 --> 00:17:32,846 (Ο Τζίμυ γελάει) 534 00:17:32,846 --> 00:17:33,690 535 00:17:33,690 --> 00:17:34,770 - Μμ-μμ. 536 00:17:34,770 --> 00:17:36,363 - Λοιπόν επιχείρηση. 537 00:17:37,230 --> 00:17:38,063 Πώς πάει; 538 00:17:38,063 --> 00:17:38,910 Έχεις διαβάσει πράγματα; 539 00:17:38,910 --> 00:17:40,360 - Ναι, στην πραγματικότητα, πουλάω. 540 00:17:41,430 --> 00:17:42,263 - Ωχ. 541 00:17:42,263 --> 00:17:44,520 - Λοιπόν, δεν το κάνω έχεις πολλές επιλογές, Γουίλ. 542 00:17:44,520 --> 00:17:47,280 - Η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει αν σε ενδιαφέρει. 543 00:17:47,280 --> 00:17:49,920 - Ναι, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 544 00:17:49,920 --> 00:17:51,393 - Εντάξει, εξαρτάται από σένα. 545 00:17:51,393 --> 00:17:52,695 Η κλήση σου ολοκληρωτικά, φίλε. 546 00:17:52,695 --> 00:17:54,183 - Ναι. 547 00:17:54,183 --> 00:17:57,063 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, έλα. 548 00:17:57,063 --> 00:17:58,556 Θα κάνω το μεγάλο μου άλμα. 549 00:17:58,556 --> 00:18:00,000 - Ναι, ας πηδήξουμε! - Θέλω να μου χειροκροτήσεις. 550 00:18:00,000 --> 00:18:01,260 Ετοιμος; (χειροκροτήματα) 551 00:18:01,260 --> 00:18:02,460 Έτοιμοι; (χειροκροτήματα) 552 00:18:02,460 --> 00:18:04,465 Μεγάλο άλμα. (Ακτίνα παλαμάκια) 553 00:18:04,465 --> 00:18:05,298 Ουου! 554 00:18:07,680 --> 00:18:08,704 Ου-ου! 555 00:18:08,704 --> 00:18:09,864 - [Alfie] Αυτό δεν αναποδογυρίζει. 556 00:18:09,864 --> 00:18:11,070 - [Θα] Πώς είναι αυτό; 557 00:18:11,070 --> 00:18:12,616 -Αυτό είναι απλώς περιττό. 558 00:18:12,616 --> 00:18:13,888 (Ο Άλφι ουρλιάζει) (Ο Γουίλ γελάει) 559 00:18:13,888 --> 00:18:15,346 - [Άλφι] Πήγαινε κάτω. 560 00:18:15,346 --> 00:18:17,121 Αχ. - Αχ. (γελάει) 561 00:18:17,121 --> 00:18:19,890 (το κάδρο τρίζει) (Η Κιμ αναστενάζει) 562 00:18:19,890 --> 00:18:21,783 - Ήταν ένα όνειρο, Κιμ. 563 00:18:22,888 --> 00:18:24,278 - Το ξέρω. 564 00:18:24,278 --> 00:18:25,521 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 565 00:18:25,521 --> 00:18:26,354 Τι; Όχι. 566 00:18:27,200 --> 00:18:28,476 (κουβάς που χτυπάει) 567 00:18:28,476 --> 00:18:29,309 - [Angus] Hey, Kim. 568 00:18:29,309 --> 00:18:30,142 - [Kim] Γεια. 569 00:18:30,142 --> 00:18:31,931 (Η Νίνα αναστενάζει) 570 00:18:31,931 --> 00:18:32,931 - Α, υπέροχα. 571 00:18:33,807 --> 00:18:36,067 (οι πόρτες χτυπάνε) 572 00:18:36,067 --> 00:18:37,683 Ξέρεις, Άνγκους, 573 00:18:38,910 --> 00:18:43,050 μερικές από τις πρόσφατες αλληλεπιδράσεις μας με άφησαν άβολα 574 00:18:43,050 --> 00:18:44,650 δεδομένης της ανάγκης μας να συνεργαστούμε. 575 00:18:45,720 --> 00:18:46,560 - Α, ναι; 576 00:18:46,560 --> 00:18:51,560 -Μιλάω για το παντελόνι άνθρωπος πράγμα και το όνειρο. 577 00:18:52,620 --> 00:18:54,220 - Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε άβολα. 578 00:18:55,941 --> 00:18:58,477 Φοβάσαι ότι έχεις αποκάλυψες πάρα πολλά από τον εαυτό σου; 579 00:18:58,477 --> 00:18:59,310 - Όχι. 580 00:18:59,310 --> 00:19:00,960 Όχι πια ότι έχω παραποιήσει τον εαυτό μου 581 00:19:00,960 --> 00:19:03,090 με τρόπο που σου δίνει- 582 00:19:03,090 --> 00:19:05,430 - Ίσως μια πιο ξεκάθαρη άποψη για εσάς. 583 00:19:05,430 --> 00:19:07,890 - Θα έλεγα τη λάθος ιδέα. 584 00:19:07,890 --> 00:19:09,210 - Ω. 585 00:19:09,210 --> 00:19:10,043 Καλά. 586 00:19:13,080 --> 00:19:15,270 - Νομίζεις ότι με βλέπεις καθαρά, έτσι; 587 00:19:15,270 --> 00:19:18,600 - Νομίζω ότι συνεχίζεις να φέρνεις φτιάξτε αυτό το ονειρικό υλικό 588 00:19:18,600 --> 00:19:20,580 γιατί ίσως θέλεις να το συζητήσουμε. 589 00:19:20,580 --> 00:19:22,148 Ίσως θέλετε να ενδιαφερθώ. 590 00:19:22,148 --> 00:19:26,190 - (γελάει) Προσπαθώ για να διαλύσει τη σύγχυση. 591 00:19:26,190 --> 00:19:27,543 - Α, εντάξει. 592 00:19:29,040 --> 00:19:30,423 Λοιπόν, η συγγνώμη δεκτή. 593 00:19:31,350 --> 00:19:32,613 - Δεν ζήτησα συγγνώμη. 594 00:19:34,650 --> 00:19:36,400 -Θα ήθελες να σε ζητήσω να βγούμε; 595 00:19:38,477 --> 00:19:39,310 - Όχι. 596 00:19:39,310 --> 00:19:41,160 προσπαθώ... 597 00:19:41,160 --> 00:19:44,763 Θέλω να αποδεχτείς το δικό μου συγγνώμη για τη σύγχυση. 598 00:19:46,485 --> 00:19:48,600 (Η Νίνα αναστενάζει) 599 00:19:48,600 --> 00:19:49,433 - Ξέρεις τι; 600 00:19:52,399 --> 00:19:55,713 Παίρνουμε μια ευκαιρία σε αυτό το πράγμα που λέγεται ζωή, 601 00:19:57,690 --> 00:20:01,082 μια φορά μέσα από το σύμπαν, και αυτό είναι. 602 00:20:01,082 --> 00:20:02,107 - [Νίνα] Τι; 603 00:20:02,107 --> 00:20:03,963 - Και εδώ είμαστε μαζί. 604 00:20:05,190 --> 00:20:10,190 Κάποια δύναμη και ενέργεια έχει μας τράβηξε ο ένας κοντά στον άλλο. 605 00:20:12,270 --> 00:20:13,560 Τι κάνουμε λοιπόν για αυτό; 606 00:20:13,560 --> 00:20:14,660 - [Νίνα] Μην ακούς. 607 00:20:15,710 --> 00:20:17,223 - Ενεργούμε στην έλξη; 608 00:20:18,900 --> 00:20:19,733 Ή όχι; 609 00:20:20,687 --> 00:20:21,837 Και αν όχι, w-γιατί όχι; 610 00:20:23,997 --> 00:20:27,460 Γιατί να μην φέρετε κάποια άνεση και χαρά ο ένας στον άλλον 611 00:20:28,560 --> 00:20:30,540 σε αυτές τις σύντομες στιγμές όπου επιλέγουν δύο άτομα 612 00:20:30,540 --> 00:20:31,373 να είμαστε μαζί. 613 00:20:33,285 --> 00:20:34,560 Σύγκρουση στο διάστημα. 614 00:20:34,560 --> 00:20:35,393 - Σύγκρουση; 615 00:20:38,537 --> 00:20:41,580 (χτυπά το κουδούνι) 616 00:20:41,580 --> 00:20:43,080 Είμαστε ακόμα στον ίδιο όροφο. 617 00:20:43,980 --> 00:20:45,154 - Δεν πάτησες το κουμπί; 618 00:20:45,154 --> 00:20:45,987 - Όχι. 619 00:20:45,987 --> 00:20:49,783 - (αναστενάζει) Λοιπόν, αυτό εξηγεί τότε. 620 00:20:49,783 --> 00:20:52,257 (απαλή μουσική) 621 00:20:52,257 --> 00:20:54,690 Και δέχομαι τη συγγνώμη σου. 622 00:20:54,690 --> 00:20:56,070 - Ξέρεις τι αναρωτιέμαι; 623 00:20:56,070 --> 00:20:57,840 Πόσες φορές έχετε κάνει αυτή την ομιλία 624 00:20:57,840 --> 00:21:00,000 και σε πόσες γυναίκες. 625 00:21:00,000 --> 00:21:02,190 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν το έχω κάνει ποτέ έκανε αυτή την ομιλία πριν. 626 00:21:02,190 --> 00:21:03,023 Μόλις το έφτιαξα τότε. 627 00:21:03,023 --> 00:21:04,283 Πολύ καλό, όμως, έτσι δεν είναι; 628 00:21:05,352 --> 00:21:06,633 (ελαφριά μουσική) 629 00:21:06,633 --> 00:21:07,861 - Α, για όνομα του παραδείσου, 630 00:21:07,861 --> 00:21:09,560 δεν χρειάζεται να κάνετε ένα τέτοιο δράμα για όλα αυτά. 631 00:21:09,560 --> 00:21:11,190 - Μαμά, σε άφησα να τους παρακολουθείς. 632 00:21:11,190 --> 00:21:12,480 Αυτό σημαίνει με τα μάτια σου. 633 00:21:12,480 --> 00:21:15,030 - Είναι όλοι τσακισμένοι σε ζάχαρη και τραμπολίνα. 634 00:21:15,030 --> 00:21:16,380 -Τι συμβαίνει; 635 00:21:16,380 --> 00:21:17,940 - Όσο η μητέρα ήταν εδώ βλέποντας τα παιδιά, 636 00:21:17,940 --> 00:21:19,414 Ο Άλφι πήγε στη Ζωή με αυτά. 637 00:21:19,414 --> 00:21:20,256 (Η Νίνα λαχανιάζει) 638 00:21:20,256 --> 00:21:21,645 - Απλώς την κλάδευε. 639 00:21:21,645 --> 00:21:22,800 - Την κλαδεύω; 640 00:21:22,800 --> 00:21:24,330 - Ναι, καλά, έβλεπαν... 641 00:21:24,330 --> 00:21:25,710 Α, πώς τον λένε; 642 00:21:25,710 --> 00:21:28,470 Αυτός ο όμορφος τύπος, είναι πολύ μυώδης. 643 00:21:28,470 --> 00:21:30,090 Τέλος πάντων, οτιδήποτε. 644 00:21:30,090 --> 00:21:32,220 Και έκανε αυτή την ιστορία για τους φράκτες. 645 00:21:32,220 --> 00:21:33,053 - Λυπάμαι πολύ. 646 00:21:33,053 --> 00:21:33,886 - Είναι μια χαρά. 647 00:21:33,886 --> 00:21:35,850 Δεν είναι τίποτα που δεν θα διορθώσει ένα BAND-AID. 648 00:21:35,850 --> 00:21:38,850 - Ν- δεν είσαι προορισμένος αφήστε τα μικρά παιδιά να παίξουν 649 00:21:38,850 --> 00:21:40,740 με αυτά τα πράγματα. 650 00:21:40,740 --> 00:21:42,240 Γιατί δεν ήταν απρόσιτα; 651 00:21:42,240 --> 00:21:45,150 - Κάνοντας φασαρία γι 'αυτό θα δημιουργήστε μόνο μια μεγαλύτερη συμφωνία. 652 00:21:45,150 --> 00:21:46,290 -Τι έκανες μαμά, 653 00:21:46,290 --> 00:21:48,960 ενώ ήταν τα εγγόνια σου παίζοντας με αιχμηρά εργαλεία; 654 00:21:48,960 --> 00:21:50,518 Ήσουν καν στο δωμάτιο; 655 00:21:50,518 --> 00:21:52,770 - (γέλια) Μπορούμε χωρίς τον τρίτο βαθμό. 656 00:21:52,770 --> 00:21:53,603 - Είσαι νηφάλιος; 657 00:21:53,603 --> 00:21:55,454 - Έτσι μου μιλάει. 658 00:21:55,454 --> 00:21:57,286 - Ω, νομίζω ότι είναι μια λογική ερώτηση. 659 00:21:57,286 --> 00:21:58,440 (μωρό φλυαρία) 660 00:21:58,440 --> 00:21:59,273 - Ξέρεις τι; 661 00:22:00,210 --> 00:22:02,008 παράτησα. 662 00:22:02,008 --> 00:22:03,810 (Η Νίνα γελάει) 663 00:22:03,810 --> 00:22:07,140 Δεν τρέχω πια αυτή η υπηρεσία φύλαξης παιδιών. 664 00:22:07,140 --> 00:22:09,300 Είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος 665 00:22:09,300 --> 00:22:11,943 να είναι το ενδιάμεσο κενό για τη φροντίδα των παιδιών αυτής της οικογένειας. 666 00:22:14,280 --> 00:22:16,710 Είναι κακοποίηση ηλικιωμένων. 667 00:22:16,710 --> 00:22:18,660 Έτσι το αποκαλεί η Marjorie. 668 00:22:18,660 --> 00:22:22,020 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη και πάρε τα παιδιά σου 669 00:22:22,020 --> 00:22:24,000 και πήγαινε να με αφήσεις ήσυχη. 670 00:22:24,000 --> 00:22:25,350 - Μαμά, μένω εδώ. 671 00:22:25,350 --> 00:22:29,130 - Λοιπόν, κάντε μια εναλλακτική ρυθμίσεις παιδικής μέριμνας. 672 00:22:29,130 --> 00:22:31,653 Και αρχίστε να πληρώνετε ενοίκιο! 673 00:22:33,245 --> 00:22:34,254 (Η Νίνα χλευάζει) (μωρό φλυαρία) 674 00:22:34,254 --> 00:22:35,087 (Ο Τζίμι χλευάζει) 675 00:22:35,087 --> 00:22:37,587 (Η Νίνα χλευάζει) 676 00:22:38,760 --> 00:22:41,100 - Μα τι έκανες για να συμβεί αυτό; 677 00:22:41,100 --> 00:22:41,933 - Λοιπόν, είναι τα λεμόνια. 678 00:22:41,933 --> 00:22:42,870 Κατηγορώ τα λεμόνια. 679 00:22:42,870 --> 00:22:44,820 Και ο Will για τα τραμπολίνα. 680 00:22:44,820 --> 00:22:47,070 - Το ήξερες ότι ένιωθε τόσο δεδομένο; 681 00:22:47,070 --> 00:22:48,780 - Δεν είχα ιδέα. 682 00:22:48,780 --> 00:22:50,630 - Ίσως έρχεται για λίγο. 683 00:22:51,750 --> 00:22:53,643 Ζωή, ήρθε η ώρα να φύγεις, αγάπη μου. 684 00:22:55,269 --> 00:22:56,820 Αντίο. 685 00:22:56,820 --> 00:22:58,097 - Αντίο. - Ναι. 686 00:22:58,097 --> 00:22:59,088 (τα παιδιά φλυαρούν) 687 00:22:59,088 --> 00:23:01,838 (το παιδί γελάει) 688 00:23:03,750 --> 00:23:04,583 Δύσκολη μέρα; 689 00:23:05,760 --> 00:23:07,342 - Ναι. 690 00:23:07,342 --> 00:23:08,190 Ναι, δεν είναι η καλύτερη στιγμή 691 00:23:08,190 --> 00:23:10,350 να χάσουμε τη ρύθμιση για τη φροντίδα των παιδιών μας. 692 00:23:10,350 --> 00:23:11,970 Αυτή η επόμενη εβδομάδα είναι τόσο έντονη. 693 00:23:11,970 --> 00:23:12,840 -Πρέπει να πάω στη δουλειά. 694 00:23:12,840 --> 00:23:13,800 Θα πάρω τον Ρέι σπίτι. 695 00:23:16,680 --> 00:23:17,513 Ακτίνα. 696 00:23:19,650 --> 00:23:20,740 Θα τα πούμε αργότερα. 697 00:23:20,740 --> 00:23:22,079 - Ναι. 698 00:23:22,079 --> 00:23:24,627 (σκεπτόμενη μουσική) 699 00:23:24,627 --> 00:23:26,127 - [Τζίμι] Αντίο. 700 00:23:28,457 --> 00:23:30,390 - Μπορούμε να πάρουμε πίτσα; 701 00:23:30,390 --> 00:23:31,710 - Α, πρέπει να πάω στη δουλειά, φίλε. 702 00:23:31,710 --> 00:23:32,610 Ίσως μια άλλη μέρα; 703 00:23:35,040 --> 00:23:37,380 Περίμενε, σε έπαιρνε ο μπαμπάς για πίτσα; 704 00:23:37,380 --> 00:23:39,930 Τα βράδια της Πέμπτης, κάτω στο ποτάμι, ζαμπόν και ανανά; 705 00:23:39,930 --> 00:23:41,970 Το ίδιο με μένα όταν ήμουν στην ηλικία σου. 706 00:23:41,970 --> 00:23:43,833 Ο μπαμπάς λάτρευε το ζαμπόν και τον ανανά. 707 00:23:44,940 --> 00:23:46,440 Κάθιζες σε μια βάρκα; 708 00:23:46,440 --> 00:23:48,150 αλλά όχι στο νερό στην ακτή; 709 00:23:48,150 --> 00:23:48,983 - Ναι. 710 00:23:48,983 --> 00:23:49,930 - Πολύ κοντά στις πάπιες; 711 00:23:52,320 --> 00:23:53,153 Τι γίνεται με αυτό; 712 00:23:54,471 --> 00:23:56,977 Έλα να πάρουμε πίτσα. 713 00:23:56,977 --> 00:23:57,810 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 714 00:23:57,810 --> 00:23:59,483 Μπες εδώ μέσα. (συναγερμός κουδουνίζει) 715 00:23:59,483 --> 00:24:00,316 Ορίστε, φίλε. 716 00:24:00,316 --> 00:24:01,775 - [Ray] Ευχαριστώ. 717 00:24:01,775 --> 00:24:03,496 -Είσαι καλά; 718 00:24:03,496 --> 00:24:06,579 (ελαφριά μουσική) 719 00:24:09,784 --> 00:24:11,460 - [Νίνα] Ψάχνεις μπροστά στα πράσινα μακαρόνια; 720 00:24:11,460 --> 00:24:12,596 (η θύρα χτυπάει) 721 00:24:12,596 --> 00:24:13,632 Θα το φτιάξω για σένα. 722 00:24:13,632 --> 00:24:15,447 (τα πλήκτρα χτυπάνε) (κλικ στην πόρτα) 723 00:24:15,447 --> 00:24:16,680 Ελάτε. 724 00:24:16,680 --> 00:24:18,687 Η μούμια μοιάζει και με πράσινα μακαρόνια. 725 00:24:18,687 --> 00:24:20,368 Θέλεις να βγάλεις την τσάντα σου; 726 00:24:20,368 --> 00:24:22,122 (Η Ζωή φλυαρεί) (χτυπά την πόρτα του ψυγείου) 727 00:24:22,122 --> 00:24:23,028 Ωχ. 728 00:24:23,028 --> 00:24:24,780 (ο πάγος κροταλίζει) 729 00:24:24,780 --> 00:24:26,029 - Ω, γεια. 730 00:24:26,029 --> 00:24:26,862 (χτύπημα πόρτας) 731 00:24:26,862 --> 00:24:28,320 - Γεια σου. 732 00:24:28,320 --> 00:24:29,583 -Εμ, είμαι ο Μπρόντι. 733 00:24:31,290 --> 00:24:33,215 Ο Μπίλι δεν με ανέφερε σε σένα; 734 00:24:33,215 --> 00:24:34,500 - Αχ. 735 00:24:34,500 --> 00:24:35,520 - Σε πήρε τηλέφωνο. 736 00:24:35,520 --> 00:24:38,283 - Τηλεφώνησε. (αναστενάζει) 737 00:24:40,440 --> 00:24:42,660 - Χμ, είπε ότι μπορούσα να μείνω εδώ. 738 00:24:42,660 --> 00:24:45,420 - Ναι, φυσικά. 739 00:24:45,420 --> 00:24:47,801 Ναι, ναι, μπορείς. 740 00:24:47,801 --> 00:24:48,634 (Ο Μπρόντι γελάει) 741 00:24:48,634 --> 00:24:50,523 Καλώς ήρθατε. (γελάει) 742 00:24:51,526 --> 00:24:53,430 (αναστενάζει) Πού είναι η Μπίλι; 743 00:24:53,430 --> 00:24:55,590 - Α, νομίζω ότι πήγε στα μαγαζιά. 744 00:24:55,590 --> 00:24:56,880 - Εντάξει. 745 00:24:56,880 --> 00:24:58,440 Λοιπόν, γεια. 746 00:24:58,440 --> 00:24:59,730 Είμαι η Νίνα. 747 00:24:59,730 --> 00:25:00,693 Αυτή είναι η Ζωή. 748 00:25:01,950 --> 00:25:03,180 - Γεια σου. 749 00:25:03,180 --> 00:25:04,710 Γεια σου γλυκιά μου. 750 00:25:04,710 --> 00:25:07,050 Είδα ότι είχες ένα παιχνίδι κουζίνα στο σπίτι σας. 751 00:25:07,050 --> 00:25:08,349 Σας αρέσει να φτιάχνετε κέικ; 752 00:25:08,349 --> 00:25:09,300 - [Ζωή] Μμ-μμ. 753 00:25:09,300 --> 00:25:10,560 - Σαν σοκολάτα; 754 00:25:10,560 --> 00:25:12,167 Ή- - Ναι, σοκολάτα! 755 00:25:12,167 --> 00:25:13,000 - [Μπρόντι] Σοκολάτα; 756 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 Σου αρέσει η σοκολάτα; 757 00:25:13,833 --> 00:25:14,666 - Μμ. 758 00:25:14,666 --> 00:25:16,470 - Ακούγεται διασκεδαστικό. (Η Νίνα γελάει) 759 00:25:16,470 --> 00:25:18,349 - [Νίνα] Μπίλι, θα σε σκοτώσω. 760 00:25:18,349 --> 00:25:19,182 (Η Νίνα αναστενάζει) 761 00:25:19,182 --> 00:25:20,056 (οι πάπιες που τρέμουν) 762 00:25:20,056 --> 00:25:22,770 - (γελάει) Γεια, 763 00:25:22,770 --> 00:25:23,880 έβαλες ποτέ γραμμή μέσα; 764 00:25:23,880 --> 00:25:24,713 - Ναι. 765 00:25:24,713 --> 00:25:25,830 -Πιάσατε ποτέ τίποτα; 766 00:25:25,830 --> 00:25:27,180 - Έπιασε ένα ζευγάρι εσώρουχα. 767 00:25:27,180 --> 00:25:28,290 - Γυναίκες; 768 00:25:28,290 --> 00:25:30,574 Πω πω, ποτέ δεν έπιασα κάτι τόσο καλό. 769 00:25:30,574 --> 00:25:32,271 (τον ήχο κλήσης) 770 00:25:32,271 --> 00:25:33,104 Κράτα το αδερφέ. 771 00:25:33,104 --> 00:25:35,610 (κουτί που χτυπάει) (το ringtone συνεχίζει να χτυπάει) 772 00:25:35,610 --> 00:25:36,630 Γεια σας; (Ο Ρέι αναστενάζει) 773 00:25:36,630 --> 00:25:37,463 - Τζίμι. 774 00:25:37,463 --> 00:25:38,296 Η Bianca Beaufort εδώ. 775 00:25:38,296 --> 00:25:39,129 Τι κάνετε; 776 00:25:39,129 --> 00:25:40,050 - Ναι, καλά. 777 00:25:40,050 --> 00:25:41,070 - [Bianca] Άκου, είσαι δεν θα το πιστέψω. 778 00:25:41,070 --> 00:25:42,480 Είχαμε μια προσφορά για τα taqueria. 779 00:25:42,480 --> 00:25:44,340 150k, περπάτημα, περπάτημα έξω. 780 00:25:44,340 --> 00:25:45,173 - Τι, η- πόσο; 781 00:25:45,173 --> 00:25:46,863 250.000 $; 782 00:25:46,863 --> 00:25:47,840 - Όχι, όχι φίλε. 783 00:25:47,840 --> 00:25:50,249 150 χιλιάδες, ένα, πέντε, ω. 784 00:25:50,249 --> 00:25:52,600 (οι πάπιες που τρέμουν) 785 00:25:52,600 --> 00:25:53,433 Είσαι εκεί; 786 00:25:55,110 --> 00:25:56,910 - Ναι, είμαι, είμαι ακόμα εδώ. 787 00:25:56,910 --> 00:25:58,560 - Άκου, ξέρω ότι είναι η πρώτη προσφορά, 788 00:25:58,560 --> 00:26:01,080 αλλά νομίζω ότι πρέπει σκεφτείτε το σοβαρά. 789 00:26:01,080 --> 00:26:03,383 Έχουν προσφέρει μια σύντομη οικισμός για να το γλυκάνει. 790 00:26:04,260 --> 00:26:05,093 - Όχι, είναι πολύ χαμηλά. 791 00:26:05,093 --> 00:26:06,090 Δεν μπορώ να το κάνω. 792 00:26:06,090 --> 00:26:07,707 - [Bianca] Μάτε, θέλω να μου κάνεις τη χάρη 793 00:26:07,707 --> 00:26:09,360 και κοιμήσου πάνω του. 794 00:26:09,360 --> 00:26:10,830 Σκέψου. 795 00:26:10,830 --> 00:26:12,573 Μίλα στη γυναίκα σου, 796 00:26:12,573 --> 00:26:13,950 τότε να μου απαντήσεις το πρωί; 797 00:26:13,950 --> 00:26:15,720 - Εντάξει, θα κοιμηθώ. 798 00:26:15,720 --> 00:26:17,603 - [Bianca] Πάρε με ένα τηλέφωνο το πρωί το πρώτο πράγμα. 799 00:26:19,530 --> 00:26:21,150 - Όλα καλά; 800 00:26:21,150 --> 00:26:22,369 - Ναι, φυσικά. 801 00:26:22,369 --> 00:26:23,202 (χτυπήματα τηλεφώνου) 802 00:26:23,202 --> 00:26:24,035 Έλα, πρέπει να πιάσουμε δουλειά. 803 00:26:24,035 --> 00:26:25,140 Πώς είναι τα Ισπανικά σου; 804 00:26:25,140 --> 00:26:25,973 - Τρομερό. 805 00:26:27,030 --> 00:26:29,525 - Το μόνο που έχεις να πεις είναι χάρη. 806 00:26:29,525 --> 00:26:30,358 - Γκράσιας. 807 00:26:30,358 --> 00:26:31,191 - Τέλεια. 808 00:26:31,191 --> 00:26:32,024 Είσαι σερβιτόρος. 809 00:26:32,024 --> 00:26:32,894 Έλα, πάμε. 810 00:26:32,894 --> 00:26:34,833 (πάπια που τρελλάει) (πουλιά που κελαηδούν) 811 00:26:34,833 --> 00:26:36,000 (το πιρούνι χτυπάει) 812 00:26:36,000 --> 00:26:37,020 - Ζωή, έτοιμη; 813 00:26:37,020 --> 00:26:37,853 Έτοιμη, Ζωή; 814 00:26:37,853 --> 00:26:38,864 Κοίτα, κοίτα. (λαχανίσματα) 815 00:26:38,864 --> 00:26:39,933 (κλικ στην πόρτα) 816 00:26:39,933 --> 00:26:40,766 Ομ, ομ. 817 00:26:41,611 --> 00:26:42,444 - Περίμενε, κοίτα. 818 00:26:42,444 --> 00:26:43,277 (η πόρτα κλείνει) 819 00:26:43,277 --> 00:26:44,716 (Ο Μπρόντι γελάει) 820 00:26:44,716 --> 00:26:47,160 - Κοίτα το. (γελάει) 821 00:26:47,160 --> 00:26:48,150 - Γεια. 822 00:26:48,150 --> 00:26:49,590 Συγγνώμη που στάθηκα. 823 00:26:49,590 --> 00:26:50,423 Γνώρισες λοιπόν τον Μπρόντι; 824 00:26:50,423 --> 00:26:51,939 - Μμ-μμ, ναι, γνωριστήκαμε. 825 00:26:51,939 --> 00:26:53,125 - Γεια, αγάπη μου. 826 00:26:53,125 --> 00:26:53,958 Mwah. 827 00:26:53,958 --> 00:26:55,380 Σταμάτησα στη μαμά. 828 00:26:55,380 --> 00:26:56,213 Γι' αυτό άργησα. 829 00:26:56,213 --> 00:26:58,230 - Ώρα για μπάνιο. 830 00:26:58,230 --> 00:26:59,490 Είστε έτοιμοι για μπάνιο; 831 00:26:59,490 --> 00:27:01,200 - Νίνα, θα ήθελες να κάνω μπάνιο τη Ζωή; 832 00:27:01,200 --> 00:27:02,655 - Ναι, ο Μπρόντι πρέπει να το κάνει. - Όχι, ευχαριστώ, μπορώ να το κάνω. 833 00:27:02,655 --> 00:27:03,488 - Έλα. 834 00:27:03,488 --> 00:27:04,321 - Θα ήταν φοβερό. - Όχι, όχι, μπορώ να το κάνω. 835 00:27:04,321 --> 00:27:05,620 Παρακαλώ. - Γρήγορα, γλυκιά μου, πήγαινε. 836 00:27:05,620 --> 00:27:06,453 Γρήγορη, ώρα μπάνιου. - Αυτή είναι, 837 00:27:06,453 --> 00:27:07,286 είναι πραγματικά υπέροχη με τα παιδιά. 838 00:27:07,286 --> 00:27:08,119 Θέλει να μπει στη φροντίδα των παιδιών. 839 00:27:08,119 --> 00:27:08,952 - [Μπρόντι] Πάω τώρα. 840 00:27:08,952 --> 00:27:09,785 Και θες φυσαλίδες; 841 00:27:09,785 --> 00:27:10,620 - Ποια είναι αυτή; - Έλα, μπες μέσα. 842 00:27:10,620 --> 00:27:13,240 - Είναι η κόρη της Στέισι, η μεγαλύτερη. 843 00:27:13,240 --> 00:27:14,691 - Ω. 844 00:27:14,691 --> 00:27:15,524 - Αυτά είναι για σένα 845 00:27:15,524 --> 00:27:16,357 (κλικ από βρύση) 846 00:27:16,357 --> 00:27:17,528 για να είσαι εσύ. (το νερό που στάζει) 847 00:27:17,528 --> 00:27:19,740 (το περιτύλιγμα θροΐζει) 848 00:27:19,740 --> 00:27:20,933 - Μπίλι, είναι καλή ιδέα; 849 00:27:20,933 --> 00:27:22,680 - Είχε μια τεράστια μάχη με τη Στέισι. 850 00:27:22,680 --> 00:27:24,270 Δεν έχει πού να μείνει. 851 00:27:24,270 --> 00:27:25,534 Την πήραν για φοροδιαφυγή 852 00:27:25,534 --> 00:27:26,550 και τους έδωσε το όνομά μου. 853 00:27:26,550 --> 00:27:27,383 - Ω. 854 00:27:27,383 --> 00:27:29,416 - [Μπίλι] Είναι μόνο μία ή δύο νύχτες. 855 00:27:29,416 --> 00:27:30,300 - Κοίτα, κοίτα! - Α! 856 00:27:30,300 --> 00:27:31,133 - Κοίτα. - Πιτσιλίζεις 857 00:27:31,133 --> 00:27:32,112 το νερό παντού. 858 00:27:32,112 --> 00:27:33,026 Όχι, σταμάτα. (γέλια) 859 00:27:33,026 --> 00:27:33,859 - Είναι υπέροχη. (Η Ζωή γελάει) 860 00:27:33,859 --> 00:27:35,182 - [Μπρόντι] Πρέπει κρατήστε νερό στο μπάνιο. 861 00:27:35,182 --> 00:27:38,525 Τώρα τρίψτε, ωραίο και ήρεμο, νερό εκεί. 862 00:27:38,525 --> 00:27:39,651 - [Τζέισον] Μη μου πεις να σιωπήσω. 863 00:27:39,651 --> 00:27:40,484 - [Μπρόντι] Όχι! 864 00:27:40,484 --> 00:27:41,317 Όλοι κοιμούνται. 865 00:27:41,317 --> 00:27:42,150 - [Τζέισον] Ξύπνα! 866 00:27:42,150 --> 00:27:42,983 - [Μπρόντι] Σώπα, Τζέισον! 867 00:27:42,983 --> 00:27:45,095 Προσπαθούν μόνο να βοηθήσουν εγώ και εσύ φερόμαστε αγενείς. 868 00:27:45,095 --> 00:27:46,129 - [Τζέισον] Το ξεκίνησε. 869 00:27:46,129 --> 00:27:46,962 - [Ο Μπρόντι] Το ξεκίνησε. 870 00:27:46,962 --> 00:27:47,795 - [Τζέισον] Λοιπόν, ήρθε κοντά μου. 871 00:27:47,795 --> 00:27:49,181 - [Μπρόντι] Α, ναι, σίγουρα, σίγουρα. 872 00:27:49,181 --> 00:27:51,590 - [Τζέισον] Το έχω ήδη είπε συγγνώμη μια φορά. 873 00:27:51,590 --> 00:27:52,443 Έλα λοιπόν, μην κάνεις έτσι. 874 00:27:52,443 --> 00:27:54,107 - [Μπρόντι] Όχι, δεν είμαι το ξαναπέφτω. 875 00:27:54,107 --> 00:27:55,864 Αν λυπάσαι, τότε γιατί το έκανες, ε; 876 00:27:55,864 --> 00:27:57,900 Αν λυπάσαι τόσο, τότε γιατί το κάνεις εξ αρχής; 877 00:27:57,900 --> 00:27:58,980 - [Τζέισον] Δεν έκανα τίποτα, μωρό μου. 878 00:27:58,980 --> 00:28:00,150 Απλώς φτιάχνει σκατά. 879 00:28:00,150 --> 00:28:00,983 - Μαλακίες! 880 00:28:00,983 --> 00:28:01,969 Σταμάτα να μου λες ψέματα. 881 00:28:01,969 --> 00:28:02,919 Είσαι τόσο ψεύτης. 882 00:28:02,919 --> 00:28:03,997 - [Τζέισον] Δεν σου λέω ψέματα. 883 00:28:03,997 --> 00:28:05,103 - Είσαι. 884 00:28:05,103 --> 00:28:05,987 Είδα τις φωτογραφίες. 885 00:28:05,987 --> 00:28:07,350 Είδα τις γαμημένες φωτογραφίες. 886 00:28:07,350 --> 00:28:08,310 - Ήπια ένα ποτό. 887 00:28:08,310 --> 00:28:09,420 Ήπια ένα ποτό στο σπίτι της. 888 00:28:09,420 --> 00:28:11,100 - [Μπρόντι] Τότε γιατί είναι γυμνός στις φωτογραφίες, ε; 889 00:28:11,100 --> 00:28:12,040 Γιατί είναι γυμνή; 890 00:28:12,040 --> 00:28:13,331 - Ω, μαλακίες. (χτυπά χαστούκια) 891 00:28:13,331 --> 00:28:14,664 - Σταμάτα, σταμάτα! 892 00:28:15,813 --> 00:28:16,650 - Εσύ, φύγε. 893 00:28:16,650 --> 00:28:17,550 Εσύ, μπες μέσα. 894 00:28:17,550 --> 00:28:18,690 - Περίμενε, άσε με να της μιλήσω. 895 00:28:18,690 --> 00:28:19,866 - Βγες έξω. 896 00:28:19,866 --> 00:28:20,699 Γεια, κάντε πίσω. 897 00:28:20,699 --> 00:28:21,532 - Κάνετε πίσω. 898 00:28:21,532 --> 00:28:22,437 Θέλεις να φωνάξω την αστυνομία; 899 00:28:22,437 --> 00:28:23,270 - Ω, θέλεις να σε καταστρώσω; 900 00:28:23,270 --> 00:28:24,570 - Μείνε μέσα. 901 00:28:24,570 --> 00:28:26,280 Είναι ο Jason, έτσι; 902 00:28:26,280 --> 00:28:27,360 Δεν θέλεις να καλέσω την αστυνομία. 903 00:28:27,360 --> 00:28:28,290 Ξέρεις γιατί; 904 00:28:28,290 --> 00:28:29,673 Είναι ανήλικη. 905 00:28:37,166 --> 00:28:38,013 - Μούμια. 906 00:28:38,930 --> 00:28:41,597 - [Μπίλι] Μην επιστρέψεις ποτέ. 907 00:28:42,988 --> 00:28:45,738 (πουλιά που κελαηδούν) 908 00:28:48,510 --> 00:28:49,960 - Λυπάμαι. 909 00:28:49,960 --> 00:28:52,290 (κούρσα αυτοκινήτου) 910 00:28:52,290 --> 00:28:53,610 - Ξέρω ότι είσαι. 911 00:28:53,610 --> 00:28:54,990 - Κατευθυνόσουν προς η κρεβατοκάμαρά σου μαζί του. 912 00:28:54,990 --> 00:28:56,280 - Απλώς επρόκειτο να μιλήσουμε. 913 00:28:56,280 --> 00:28:57,870 - Ω, μαλακίες, Μπρόντι. 914 00:28:57,870 --> 00:28:58,703 Ερχομαι. 915 00:29:00,000 --> 00:29:01,263 - Πραγματικά λυπάμαι. 916 00:29:03,980 --> 00:29:06,480 - Εγώ, καταλαβαίνω ότι αυτός εμφανίστηκε από το μπλε, 917 00:29:06,480 --> 00:29:08,040 Καταλαβαίνω ότι στεναχωρήθηκες. 918 00:29:08,040 --> 00:29:12,270 Αλλά Μπρόντι, έχω ένα μικρό παιδί στο σπίτι. 919 00:29:12,270 --> 00:29:13,320 - Ξέρεις ότι ο Νινς πήρε δύο ώρες 920 00:29:13,320 --> 00:29:15,750 για να τακτοποιήσω ξανά τη Ζωή χθες το βράδυ; 921 00:29:15,750 --> 00:29:16,713 Είμαστε φιλοξενούμενοι εδώ. 922 00:29:21,390 --> 00:29:22,223 - Θα πάω. 923 00:29:24,780 --> 00:29:26,523 - Όχι, δεν χρειάζεται να πας. 924 00:29:26,523 --> 00:29:28,353 Ι-ι- δεν είναι αυτό που λέμε. 925 00:29:31,350 --> 00:29:34,380 Είναι νέα και χαμένη και πάνω από το κεφάλι της, 926 00:29:34,380 --> 00:29:35,793 όπως ήταν η Μπίλι. 927 00:29:42,120 --> 00:29:43,290 - Μωρό μου. 928 00:29:43,290 --> 00:29:44,400 - Τι; 929 00:29:44,400 --> 00:29:46,100 - Την τακουέρια, θα την πουλήσω. 930 00:29:46,950 --> 00:29:48,240 -Τι λες; 931 00:29:48,240 --> 00:29:50,390 - Κάποιος έκανε μια προσφορά και θα πουλήσω. 932 00:29:52,080 --> 00:29:53,760 - Γιατί σκέφτεσαι να πουλήσεις; 933 00:29:53,760 --> 00:29:54,630 - Λόγω του Ρέι. 934 00:29:54,630 --> 00:29:56,253 Η taqueria είναι η κληρονομιά του. 935 00:29:57,780 --> 00:29:59,340 Ο μπαμπάς μου δάνεισε κάποια χρήματα πριν από έξι μήνες 936 00:29:59,340 --> 00:30:01,020 για να με κρατήσεις έξω από... - Πόσο; 937 00:30:01,020 --> 00:30:02,253 - 150 γραμ. 938 00:30:06,420 --> 00:30:09,615 - Δανείστηκες $150.000 χωρις να μου πεις? 939 00:30:09,615 --> 00:30:10,448 μου είπες- - Χρειαζόμουν ένα 940 00:30:10,448 --> 00:30:11,281 μετρητά (ασαφής). 941 00:30:11,281 --> 00:30:12,114 Ο μπαμπάς προσφέρθηκε να βοηθήσει. -Μου είπες 942 00:30:12,114 --> 00:30:12,990 ότι η τακέρια πήγαινε καλά. 943 00:30:12,990 --> 00:30:14,340 Είπες ότι πάμε καλά. 944 00:30:14,340 --> 00:30:15,270 - Δεν ήθελα να σε αγχώσω. 945 00:30:15,270 --> 00:30:17,700 - Η τακιέρια είναι ο βιοπορισμός μας. 946 00:30:17,700 --> 00:30:19,380 Χωρίς αυτό, δεν... - Θα είναι εντάξει. 947 00:30:19,380 --> 00:30:20,213 - Πώς; 948 00:30:20,213 --> 00:30:21,810 Δεν θα έχουμε λεφτά. 949 00:30:21,810 --> 00:30:22,810 Υποθέτω ότι θα μπορούσα... 950 00:30:24,330 --> 00:30:25,980 Θα μπορούσαμε απλώς να προϋπολογίσουμε καλύτερα με τα παντοπωλεία. 951 00:30:25,980 --> 00:30:28,200 Και τα μαθήματα κολύμβησης πρόκειται να ξεκινήσουν, 952 00:30:28,200 --> 00:30:29,033 οπότε δεν μπορούμε να το κάνουμε. 953 00:30:29,033 --> 00:30:30,840 - Θα το φροντίσω. - Ή απλά θα το κάνω, 954 00:30:30,840 --> 00:30:33,570 Θα ρωτήσω αν μπορούν πάρε με πίσω στο νοσοκομείο. 955 00:30:33,570 --> 00:30:34,403 Θα ρωτήσω την Κιμ. - Όχι, δεν έχεις 956 00:30:34,403 --> 00:30:35,236 να το κάνεις αυτό. 957 00:30:37,423 --> 00:30:38,256 - Τζίμι, 958 00:30:39,270 --> 00:30:40,890 μου είπες ότι τα πάμε καλά. 959 00:30:40,890 --> 00:30:43,500 - Ζάρα, σου υπόσχομαι, εσύ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 960 00:30:43,500 --> 00:30:44,970 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 961 00:30:44,970 --> 00:30:45,840 Θα το λύσω. 962 00:30:45,840 --> 00:30:46,673 Εμπιστεύσου με. 963 00:30:46,673 --> 00:30:47,746 - Ναι, θα... 964 00:30:47,746 --> 00:30:50,413 (σκεπτόμενη μουσική) 965 00:30:55,146 --> 00:30:56,496 (Ο Τζίμι αναστενάζει) 966 00:30:56,496 --> 00:30:58,833 - Ακριβώς εκεί πίσω. 967 00:30:58,833 --> 00:31:01,583 (το θρόισμα του χαρτιού) 968 00:31:02,923 --> 00:31:06,133 (Ο Τζίμι αναστενάζει) 969 00:31:06,133 --> 00:31:08,607 (το θρόισμα του χαρτιού) 970 00:31:08,607 --> 00:31:09,440 (Ο Τζίμι ρουθουνίζει) 971 00:31:09,440 --> 00:31:11,123 Είναι καλό να το τακτοποιήσουμε, ε; 972 00:31:12,519 --> 00:31:13,352 - Ναι. 973 00:31:15,810 --> 00:31:16,643 - Εντάξει, μεγάλη ώθηση (Η Έλι λαχανιάζεται) 974 00:31:16,643 --> 00:31:17,476 για μένα τώρα, Έλλη. 975 00:31:17,476 --> 00:31:19,543 Μπορώ να δω το κεφάλι του μωρού. 976 00:31:19,543 --> 00:31:21,189 Σπρώξτε. (Η Έλι στενάζει) 977 00:31:21,189 --> 00:31:22,601 - Το κεφάλι του μωρού. - Εντάξει. 978 00:31:22,601 --> 00:31:23,899 -Έφυγες πολύ. (Η Έλι λαχανιάζεται) 979 00:31:23,899 --> 00:31:25,270 (Η Έλι λαχανιάζεται) 980 00:31:25,270 --> 00:31:26,839 - [Νίνα] Εντάξει, στάσου φύγε για ένα δευτερόλεπτο, Έλλη. 981 00:31:26,839 --> 00:31:27,672 - Ναι. 982 00:31:27,672 --> 00:31:29,370 - Θέλω να ξαπλώσεις, εντάξει; 983 00:31:29,370 --> 00:31:30,660 Μην πιέζεις μέχρι να σου το ζητήσω. 984 00:31:30,660 --> 00:31:32,130 - Εντάξει. Γιατί; 985 00:31:32,130 --> 00:31:33,013 - Ξάπλωσε την επίπεδη, 986 00:31:33,013 --> 00:31:33,846 και θέλω να καλέσεις την ώρα. 987 00:31:33,846 --> 00:31:34,679 (Η Έλι κλαψουρίζει) 988 00:31:34,679 --> 00:31:36,087 Ο ώμος του μωρού έχει κολλήσει. (Η Έλι εκπνέει απότομα) 989 00:31:36,087 --> 00:31:37,887 (Η Έλι λαχανιάζεται) 990 00:31:37,887 --> 00:31:39,000 Εμείς, έχουμε μόνο λίγα λεπτά. 991 00:31:39,000 --> 00:31:39,877 - Ομάδα ΜΕΘ; 992 00:31:39,877 --> 00:31:41,036 - Ναι. 993 00:31:41,036 --> 00:31:43,207 - Όχι, τι είναι η ΜΕΘ; 994 00:31:43,207 --> 00:31:44,490 - Είναι η μονάδα εντατικής θεραπείας. 995 00:31:44,490 --> 00:31:45,476 Ίσως χρειαστούμε βοήθεια. 996 00:31:45,476 --> 00:31:47,282 (κροτσάρισμα εξοπλισμού) 997 00:31:47,282 --> 00:31:48,135 Εντάξει. 998 00:31:48,135 --> 00:31:49,350 Απλώς θα προσπαθήσουμε και κάνε λίγο χώρο 999 00:31:49,350 --> 00:31:51,567 για τον ώμο του μωρού σας να περάσω, εντάξει; 1000 00:31:51,567 --> 00:31:52,869 Εσύ και εγώ θα επικεντρωθούμε. (Η Έλι στενάζει) 1001 00:31:52,869 --> 00:31:55,021 Επικεντρώσου σε μένα, Έλλη, εντάξει; (Η Έλι λαχανιάζεται) 1002 00:31:55,021 --> 00:31:56,310 Θα δοκιμάσουμε μερικές ακόμη μεγάλες πιέσεις. 1003 00:31:56,310 --> 00:31:57,143 Χρειάζομαι βοήθεια. 1004 00:31:57,143 --> 00:31:58,560 - Ναι, είμαι εδώ. 1005 00:31:58,560 --> 00:32:00,060 - Χρειάζομαι κάποιον να βοηθήσει. 1006 00:32:00,060 --> 00:32:01,980 Kim, θα το κάνουμε ο ελιγμός McRoberts. 1007 00:32:01,980 --> 00:32:02,813 - Ναι, το ξέρω. 1008 00:32:02,813 --> 00:32:05,250 (Η Έλι λαχανιάζεται) 1009 00:32:05,250 --> 00:32:06,330 - Σωστά, τώρα λυγίζω προς τα πίσω. 1010 00:32:06,330 --> 00:32:07,230 - [Angus] Πολύ καλό. 1011 00:32:07,230 --> 00:32:08,520 - Δεξιά πλάτη με τους γοφούς σου. 1012 00:32:08,520 --> 00:32:10,050 Μεγάλη ώθηση τώρα, Έλλη. 1013 00:32:10,050 --> 00:32:11,063 - [Έλλη] Αχ, 1014 00:32:11,063 --> 00:32:12,146 αχ! - Μεγάλη ώθηση. 1015 00:32:12,146 --> 00:32:15,000 - Αχ! (κλαίει) 1016 00:32:15,000 --> 00:32:15,934 - [Κιμ] Ένα λεπτό! 1017 00:32:15,934 --> 00:32:19,079 (Η Έλι λαχανιάζεται) 1018 00:32:19,079 --> 00:32:20,040 - Υπερηβική πίεση; 1019 00:32:20,040 --> 00:32:20,873 - Ναι. 1020 00:32:20,873 --> 00:32:21,706 (Η Έλι λαχανιάζεται) 1021 00:32:21,706 --> 00:32:23,550 Εντάξει, θα το δώσουμε άλλη μια προσπάθεια τώρα, Έλλη. 1022 00:32:23,550 --> 00:32:25,020 Χρειάζομαι μόνο ένα άλλο ζευγάρι χέρια. 1023 00:32:25,020 --> 00:32:25,853 Zara; - Ναι, ναι. 1024 00:32:25,853 --> 00:32:27,780 - Αυτή τη φορά, ο Άνγκους είναι θα ασκήσει πίεση 1025 00:32:27,780 --> 00:32:30,766 στην κοιλιά σου και προσπάθησε να πάρεις αυτός ο ώμος γύρω, εντάξει; 1026 00:32:30,766 --> 00:32:31,660 (Η Έλι κλαψουρίζει) 1027 00:32:31,660 --> 00:32:33,842 Εντάξει, κάμψη πίσω, δεξί μπακ. 1028 00:32:33,842 --> 00:32:34,675 (Η Έλι κλαψουρίζει) 1029 00:32:34,675 --> 00:32:35,734 Και σπρώξτε. 1030 00:32:35,734 --> 00:32:37,715 (Η Έλι ουρλιάζει) 1031 00:32:37,715 --> 00:32:38,548 Σπρώξτε. 1032 00:32:38,548 --> 00:32:39,810 (Η Έλι κλαίει) 1033 00:32:39,810 --> 00:32:41,010 Και σπρώξτε. 1034 00:32:41,010 --> 00:32:41,843 - [Έλλη] Α! 1035 00:32:42,690 --> 00:32:43,977 - Το θέατρο βρίσκεται σε ετοιμότητα. 1036 00:32:43,977 --> 00:32:45,046 - Δύο λεπτά! (Η Έλι στενάζει) 1037 00:32:45,046 --> 00:32:47,051 - Εντάξει, θα το δώσουμε άλλη μια φορά. 1038 00:32:47,051 --> 00:32:47,937 (Η Έλι κλαψουρίζει) 1039 00:32:47,937 --> 00:32:49,051 Και βαθιά ανάσα, Έλλη. 1040 00:32:49,051 --> 00:32:51,306 Βαθιά ανάσα και σπρώξιμο. 1041 00:32:51,306 --> 00:32:53,111 (Η Έλι στενάζει) 1042 00:32:53,111 --> 00:32:54,839 Πραγματικά μεγάλη ώθηση. (Η Έλι κλαίει) 1043 00:32:54,839 --> 00:32:56,487 (Η Έλι ουρλιάζει) 1044 00:32:56,487 --> 00:32:57,518 Εδώ είμαστε, εδώ έρχεται. 1045 00:32:57,518 --> 00:32:58,740 Ο ώμος της είναι ελεύθερος. 1046 00:32:58,740 --> 00:33:00,201 - Ω, δόξα τω Θεώ. (Η Έλι κλαψουρίζει) 1047 00:33:00,201 --> 00:33:01,785 - Εντάξει, ήρθε. 1048 00:33:01,785 --> 00:33:02,618 (Η Έλι λαχανιάζεται) 1049 00:33:02,618 --> 00:33:03,708 Επιβραδύνετε, επιβραδύνετε. 1050 00:33:03,708 --> 00:33:06,390 Θέλω να μου δώσεις ένα δυο μικρές σπρωξιές, εντάξει; 1051 00:33:06,390 --> 00:33:08,914 Μικρή ώθηση, μικρή ώθηση. (Η Έλι στενάζει) 1052 00:33:08,914 --> 00:33:09,747 Αυτό είναι όλο. 1053 00:33:09,747 --> 00:33:10,795 Εδώ έρχεται. (μωρό που κλαίει) 1054 00:33:10,795 --> 00:33:11,861 Εδώ έρχεται. 1055 00:33:11,861 --> 00:33:13,361 Α, έχουμε ένα αγόρι. 1056 00:33:14,465 --> 00:33:16,849 (Η Έλι κλαίει) 1057 00:33:16,849 --> 00:33:18,193 Εδώ πάμε. 1058 00:33:18,193 --> 00:33:19,500 Μπράβο Έλλη. 1059 00:33:19,500 --> 00:33:20,580 Μπράβο σε όλους. 1060 00:33:20,580 --> 00:33:21,904 Έλα εδώ. 1061 00:33:21,904 --> 00:33:23,085 Θα τον ελέγξουμε τώρα, εντάξει; 1062 00:33:23,085 --> 00:33:24,840 (Η Έλι κλαίει) 1063 00:33:24,840 --> 00:33:26,881 - Η δυστοκία του ώμου είναι, ε, 1064 00:33:26,881 --> 00:33:28,500 (Η Έλι λαχανιάζεται) 1065 00:33:28,500 --> 00:33:29,474 αυτό είναι μια πρόκληση 1066 00:33:29,474 --> 00:33:30,741 και τρομακτικό γεγονός, (μωρό που κλαίει) 1067 00:33:30,741 --> 00:33:32,193 και είναι εντελώς απρόβλεπτο. 1068 00:33:32,193 --> 00:33:33,227 Αυτό λοιπόν είναι ένα, 1069 00:33:33,227 --> 00:33:34,060 (μωρό που κλαίει) 1070 00:33:34,060 --> 00:33:36,540 αυτό είναι ένα λαμπρό αποτέλεσμα για όλους. 1071 00:33:36,540 --> 00:33:37,373 (μωρό που κλαίει) 1072 00:33:37,373 --> 00:33:38,206 Με συγχωρείτε. 1073 00:33:39,497 --> 00:33:40,997 - Καρδιακός ρυθμός, 140. 1074 00:33:41,952 --> 00:33:44,535 (απαλή μουσική) 1075 00:33:50,319 --> 00:33:51,684 Εδώ πάμε. 1076 00:33:51,684 --> 00:33:54,377 (Η Κιμ αναστενάζει) 1077 00:33:54,377 --> 00:33:56,130 Είναι όμορφος, Έλλη. - Ω, Θεέ μου. 1078 00:33:56,130 --> 00:33:56,963 - Μπράβο. 1079 00:33:56,963 --> 00:33:58,312 - Ω, Θεέ μου. - Συγχαρητήρια. 1080 00:33:58,312 --> 00:33:59,145 - Ευχαριστώ. 1081 00:34:00,065 --> 00:34:02,142 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1082 00:34:02,142 --> 00:34:04,377 - Όλα καλά; 1083 00:34:04,377 --> 00:34:05,627 - [Angus] Ναι. 1084 00:34:08,700 --> 00:34:11,470 - Δεν κατάλαβα ότι είχες ένα μαιευτικό υπόβαθρο. 1085 00:34:11,470 --> 00:34:13,800 (Ο Άνγκους αναστενάζει) 1086 00:34:13,800 --> 00:34:16,773 - Είχα μια τέτοια κατάσταση που δεν βγήκε τόσο καλά. 1087 00:34:20,940 --> 00:34:22,353 Και γι' αυτό διδάσκω. 1088 00:34:23,370 --> 00:34:25,147 Επειδή αγαπώ τη μαιευτική, αλλά είμαι, 1089 00:34:28,350 --> 00:34:30,100 Δεν είμαι κουρασμένος για την πρώτη γραμμή. 1090 00:34:31,707 --> 00:34:32,540 Ξέρεις; 1091 00:34:36,307 --> 00:34:37,807 - Ο λέκτοράς μου στο OBG, 1092 00:34:39,030 --> 00:34:44,030 έλεγε, «Η μαιευτική είναι 99% καθαρή χαρά 1093 00:34:45,210 --> 00:34:48,897 και 1% καθαρός τρόμος». 1094 00:34:51,090 --> 00:34:52,040 - Και είχε δίκιο. 1095 00:34:54,180 --> 00:34:55,830 Ήταν όμως τόσο όμορφος όσο εγώ; 1096 00:34:57,600 --> 00:34:59,370 - Δεν κάνω ποτέ σεξ μαζί σου. 1097 00:34:59,370 --> 00:35:02,280 - Αλλά αν σου βάλω τις κινήσεις μου, δεν θα είχες ευκαιρία. 1098 00:35:02,280 --> 00:35:03,870 - Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. 1099 00:35:03,870 --> 00:35:06,240 - Λοιπόν, καλύτερα πιες ένα ποτό μαζί μου. 1100 00:35:06,240 --> 00:35:07,380 - Ωραία. 1101 00:35:07,380 --> 00:35:08,213 - Απόψε; 1102 00:35:09,946 --> 00:35:11,877 Ω, είσαι κοτόπουλο; 1103 00:35:13,737 --> 00:35:15,870 - Όχι, θα πιω ένα ποτό μαζί σου. 1104 00:35:15,870 --> 00:35:17,430 Αλλά δεν μπορεί να είναι πουθενά 1105 00:35:17,430 --> 00:35:19,710 όπου θα συναντήσουμε ανθρώπους από τη δουλειά, 1106 00:35:19,710 --> 00:35:20,733 ή από την οικογένειά μου, 1107 00:35:21,870 --> 00:35:23,193 ή οποιοδήποτε λεσβιακό μπαρ. 1108 00:35:25,219 --> 00:35:26,598 - Εντάξει. 1109 00:35:26,598 --> 00:35:27,948 - Εντάξει. 1110 00:35:27,948 --> 00:35:29,904 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1111 00:35:29,904 --> 00:35:31,864 (κλικ στην πόρτα) 1112 00:35:31,864 --> 00:35:32,697 (η πόρτα κλείνει) 1113 00:35:32,697 --> 00:35:35,508 (οι παλάμες χτυπάνε) 1114 00:35:35,508 --> 00:35:36,341 - Έρχεται! 1115 00:35:36,341 --> 00:35:37,495 Έρχεται! 1116 00:35:37,495 --> 00:35:38,521 - [Τζίμι] Ω, έλα εδώ, έλα εδώ. 1117 00:35:38,521 --> 00:35:39,354 Έλα εδώ, έλα εδώ. 1118 00:35:39,354 --> 00:35:40,283 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 1119 00:35:40,283 --> 00:35:41,592 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 1120 00:35:41,592 --> 00:35:44,752 (κλικ στην πόρτα) 1121 00:35:44,752 --> 00:35:45,966 (Ο Τζίμυ γελάει) 1122 00:35:45,966 --> 00:35:48,072 (Η Ζάρα γελάει) 1123 00:35:48,072 --> 00:35:48,905 - Δεν καταλαβαίνω. 1124 00:35:48,905 --> 00:35:51,210 - Για όλο το slog που κάναμε. 1125 00:35:51,210 --> 00:35:52,530 Πιάσαμε τους εαυτούς μας, εντάξει; 1126 00:35:52,530 --> 00:35:53,760 Να λοιπόν το σχέδιό μου. 1127 00:35:53,760 --> 00:35:54,930 Ας πάμε. 1128 00:35:54,930 --> 00:35:56,550 Ας πάρουμε μόνο το πίεση από τον εαυτό μας. 1129 00:35:56,550 --> 00:35:58,440 Ας πιάσουμε τα παιδιά και πηγαίνετε σε μια περιπέτεια. 1130 00:35:58,440 --> 00:36:00,750 Ας ξαναβρούμε τους εαυτούς μας ως οικογένεια. 1131 00:36:00,750 --> 00:36:01,788 Ναι. 1132 00:36:01,788 --> 00:36:03,060 (κούρσα αυτοκινήτου) 1133 00:36:03,060 --> 00:36:07,230 - Άλφι, αγάπη μου, πήγαινε μέσα τώρα, παρακαλώ, ναι; 1134 00:36:07,230 --> 00:36:08,968 Θα ακουστεί κάποια κραυγή. 1135 00:36:08,968 --> 00:36:10,710 - [Τζίμι] Ε. (αναστενάζει) 1136 00:36:10,710 --> 00:36:13,230 - Πάρτε το πίσω τώρα και λάβετε πλήρη επιστροφή χρημάτων. 1137 00:36:13,230 --> 00:36:14,063 - Τι; Γιατί; 1138 00:36:15,000 --> 00:36:17,520 - Α, αφήνοντας στην άκρη το ψέμα 1139 00:36:17,520 --> 00:36:20,610 και η κατασκευή του ταγματάρχη οικονομικές αποφάσεις χωρίς εμένα, 1140 00:36:20,610 --> 00:36:22,680 Είμαι στη μέση του πτυχίου ιατρικής, 1141 00:36:22,680 --> 00:36:23,670 και δεν μπορώ απλά να ξεφύγω. 1142 00:36:23,670 --> 00:36:24,503 πρέπει να σπουδάσω. 1143 00:36:24,503 --> 00:36:25,410 - Εντάξει, αλλά εσύ... 1144 00:36:25,410 --> 00:36:27,900 - Μου τα είπες όλα ήταν καλό, και δεν είναι καλό. 1145 00:36:27,900 --> 00:36:29,790 Και μετά είπες ότι είσαι θα βρω μια λύση, 1146 00:36:29,790 --> 00:36:31,083 και αυτό είναι; 1147 00:36:31,948 --> 00:36:33,303 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1148 00:36:36,939 --> 00:36:37,804 (χτυπά το κουδούνι) 1149 00:36:37,804 --> 00:36:40,140 (οι πόρτες κροταλίζουν) 1150 00:36:40,140 --> 00:36:40,973 - Μπες μέσα. 1151 00:36:42,963 --> 00:36:45,175 (οι πόρτες κροταλίζουν) 1152 00:36:45,175 --> 00:36:47,744 Ω, όχι. 1153 00:36:47,744 --> 00:36:48,740 Νομίζω ότι ο ανελκυστήρας μπορεί να είναι 1154 00:36:48,740 --> 00:36:49,573 (βουίζει ο συναγερμός) 1155 00:36:49,573 --> 00:36:50,406 σπασμένο. 1156 00:36:52,414 --> 00:36:54,750 Είναι μόνο εγώ, ή είναι αρχίζεις να ζεσταίνεται εδώ μέσα; 1157 00:36:54,750 --> 00:36:57,583 (Η Τσέρι γελάει) 1158 00:36:59,649 --> 00:37:00,784 - [Τσέρι] Μάρτιν. 1159 00:37:00,784 --> 00:37:01,617 - Ναι, αγάπη μου; 1160 00:37:01,617 --> 00:37:03,959 - Πρέπει να πάρω τον Ρέι από τη μετασχολική φροντίδα. 1161 00:37:03,959 --> 00:37:06,626 (σκεπτόμενη μουσική) 1162 00:37:08,193 --> 00:37:09,026 - Ναι. 1163 00:37:12,622 --> 00:37:15,253 (βουίζει ο συναγερμός) 1164 00:37:15,253 --> 00:37:17,331 (Η Τσέρι αναστενάζει) 1165 00:37:17,331 --> 00:37:20,498 - Αλλά σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. 1166 00:37:21,381 --> 00:37:24,881 (η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται) 1167 00:37:29,850 --> 00:37:33,087 - [Νίνα] Το να φοράς αυτά λέει σεξ δεν πρόκειται να συμβεί. 1168 00:37:34,299 --> 00:37:36,716 Θέλετε όμως να συμβεί; 1169 00:37:37,620 --> 00:37:39,930 Αλλά τότε αυτά είναι ίσως πολύ μπροστά. 1170 00:37:39,930 --> 00:37:41,283 Είναι σαν ένα σίγουρο ναι. 1171 00:37:42,240 --> 00:37:43,073 Έλα, Νίνα. 1172 00:37:43,073 --> 00:37:44,250 Δεν χρειάζεται να είναι τόσο δύσκολο. 1173 00:37:44,250 --> 00:37:47,139 Απλώς επιλέξτε ένα ζευγάρι εσώρουχα και φορέστε τα. 1174 00:37:47,139 --> 00:37:47,972 Καλά. 1175 00:37:49,710 --> 00:37:51,240 Αυτά. 1176 00:37:51,240 --> 00:37:52,073 Πάω. 1177 00:37:54,051 --> 00:37:55,294 ♪ Βλέπω ότι είσαι το κορίτσι ♪ 1178 00:37:55,294 --> 00:37:56,294 - Ω, συγγνώμη. 1179 00:37:57,484 --> 00:37:58,817 ♪ Και ξέρω ότι με θέλεις ♪ 1180 00:37:58,817 --> 00:37:59,650 (Η Νίνα αναστενάζει) 1181 00:37:59,650 --> 00:38:00,608 - Κατάλληλη τοποθεσία; 1182 00:38:00,608 --> 00:38:01,858 - Ναι, μμ-μμ. 1183 00:38:03,390 --> 00:38:04,223 - Νίνα. 1184 00:38:04,223 --> 00:38:05,610 - Όχι. 1185 00:38:05,610 --> 00:38:07,230 Ω, Γουίλ. (γελάει) 1186 00:38:07,230 --> 00:38:08,130 Γεια σου. (Ο Γουίλ γελάει) 1187 00:38:08,130 --> 00:38:09,291 Ω. (γελάει) 1188 00:38:09,291 --> 00:38:10,169 Είσαι, τι είσαι... 1189 00:38:10,169 --> 00:38:11,002 - Συγγνώμη. 1190 00:38:11,002 --> 00:38:12,270 - Όχι, λυπάμαι. Συγνώμη. 1191 00:38:12,270 --> 00:38:13,230 Εγώ, πώς είσαι; 1192 00:38:13,230 --> 00:38:14,532 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1193 00:38:14,532 --> 00:38:15,365 Είσαι καλά; 1194 00:38:15,365 --> 00:38:16,198 Γιατί είσαι εδώ; 1195 00:38:16,198 --> 00:38:17,031 -Μόλις τελείωσα τη δουλειά. 1196 00:38:17,031 --> 00:38:18,300 Αυτό είναι το τοπικό μου. 1197 00:38:18,300 --> 00:38:19,791 - Αχ. - Ναι. 1198 00:38:19,791 --> 00:38:20,624 Θα. 1199 00:38:20,624 --> 00:38:21,572 - Ω. - Α, είμαι ο Άνγκους. 1200 00:38:21,572 --> 00:38:22,405 - Ναι. - Γεια σου. 1201 00:38:22,405 --> 00:38:23,238 - Είναι - Γεια σου. 1202 00:38:23,238 --> 00:38:25,260 - (γέλια) Αυτό είναι δικό μου, χμ, είναι... 1203 00:38:25,260 --> 00:38:26,490 - Αδερφέ. - Ναι. 1204 00:38:26,490 --> 00:38:27,323 - Α, αλήθεια; 1205 00:38:27,323 --> 00:38:28,156 - [Θα] Ναι. 1206 00:38:28,156 --> 00:38:28,989 - Ω. (Η Νίνα γελάει) 1207 00:38:28,989 --> 00:38:29,822 - Αυτή είναι η αδερφή μου, η Νίνα. 1208 00:38:29,822 --> 00:38:31,470 Μπορώ να σας παρουσιάσω με αυτούς τους τύπους συνεργάζομαι; 1209 00:38:31,470 --> 00:38:33,782 Αυτός είναι ο Tim Nguyen. 1210 00:38:33,782 --> 00:38:34,749 - Ω. (γελάει) 1211 00:38:34,749 --> 00:38:36,120 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Και ο Φράνκλιν Σουάν. 1212 00:38:36,120 --> 00:38:37,047 - Γεια, Φράνκλιν. (γελάει) - Φράνκλιν. 1213 00:38:37,047 --> 00:38:38,160 - Γεια, Φράνκλιν. 1214 00:38:38,160 --> 00:38:39,086 Angus. 1215 00:38:39,086 --> 00:38:41,040 - Μμ. 1216 00:38:41,040 --> 00:38:41,955 - Είστε σε ραντεβού; 1217 00:38:41,955 --> 00:38:43,822 - Α, δεν κάνω, δεν... (γελάει) 1218 00:38:43,822 --> 00:38:44,655 (Ο Άνγκους γελάει) 1219 00:38:44,655 --> 00:38:45,593 Είναι... 1220 00:38:45,593 --> 00:38:46,426 (Η Νίνα γκρινιάζει) 1221 00:38:46,426 --> 00:38:47,370 - Είσαι. λυπάμαι. 1222 00:38:47,370 --> 00:38:48,227 Συγνώμη. 1223 00:38:48,227 --> 00:38:49,060 (Η Νίνα γελάει) 1224 00:38:49,060 --> 00:38:49,893 Καλή διασκέδαση. 1225 00:38:49,893 --> 00:38:52,593 - [Νίνα] Ναι, κι εσύ. (γελάει) 1226 00:38:54,140 --> 00:38:55,500 - Θέλεις να βρεις άλλο μπαρ; 1227 00:38:55,500 --> 00:38:56,765 - Όχι, δεν πειράζει, είμαστε εδώ τώρα. 1228 00:38:56,765 --> 00:38:57,598 - [Angus] Είσαι σίγουρος; 1229 00:38:57,598 --> 00:38:58,577 - Μμ-μμ. 1230 00:38:58,577 --> 00:38:59,410 - Θέλεις ένα ποτό; 1231 00:38:59,410 --> 00:39:02,176 - Ναι, βότκα. (γελάει) 1232 00:39:02,176 --> 00:39:04,327 (τα έντομα κελαηδούν) 1233 00:39:04,327 --> 00:39:05,160 (χτυπά δυνατά) 1234 00:39:05,160 --> 00:39:06,439 - [Τζίμι] Έλα μέσα. 1235 00:39:06,439 --> 00:39:09,136 (κλικ στην πόρτα) 1236 00:39:09,136 --> 00:39:12,210 (χτυπήματα γυαλιού) 1237 00:39:12,210 --> 00:39:13,043 - Είναι ωραίο. 1238 00:39:14,310 --> 00:39:15,143 Ζεστός. 1239 00:39:15,143 --> 00:39:15,976 - Ναι. 1240 00:39:16,860 --> 00:39:18,147 Δες αυτό. 1241 00:39:18,147 --> 00:39:19,787 (τσουγκρίζει το μπουκάλι) 1242 00:39:19,787 --> 00:39:20,620 (ο κάτοχος τρίζει) (γαυγίζει σκύλος) 1243 00:39:20,620 --> 00:39:21,563 (κόρνερ) 1244 00:39:21,563 --> 00:39:25,004 (η σαμπάνια στάζει) 1245 00:39:25,004 --> 00:39:25,837 (χτύπημα μπουκαλιού) 1246 00:39:25,837 --> 00:39:29,670 Μου αρέσει αυτό. (Η Τζεραλντίνα γελάει) 1247 00:39:29,670 --> 00:39:31,560 Είναι χυμός λεμονιού; 1248 00:39:31,560 --> 00:39:33,110 - Όχι, μου τελείωσε ο χυμός λεμονιού. 1249 00:39:34,170 --> 00:39:36,660 Είναι χυμός λάιμ (καθαρίζει το λαιμό) 1250 00:39:36,660 --> 00:39:40,080 με δυόσμο και ζάχαρη και μόνο μια δόση από λευκό ρούμι. 1251 00:39:40,080 --> 00:39:41,070 - Δεν είναι μοχίτο; 1252 00:39:41,070 --> 00:39:42,617 - Μμ. 1253 00:39:42,617 --> 00:39:45,240 (Η Geraldine αναστενάζει) 1254 00:39:45,240 --> 00:39:48,030 Α, δεν ήμουν σοβαρός για να σας κάνει να πληρώσετε ενοίκιο. 1255 00:39:48,030 --> 00:39:49,590 Λοιπόν, ήμουν. 1256 00:39:49,590 --> 00:39:50,493 Αλλά δεν είμαι. 1257 00:39:53,430 --> 00:39:54,840 Τροχόσπιτο. 1258 00:39:54,840 --> 00:39:57,300 - Μμ. (Η Τζεραλντίνα γελάει) 1259 00:39:57,300 --> 00:39:58,710 - Ξέρεις τι έχεις κάνει, έτσι δεν είναι; 1260 00:39:58,710 --> 00:39:59,763 Έχεις κάνει ένα Darcy. 1261 00:40:00,786 --> 00:40:02,880 (γέλια) Το καταλαβαίνεις αυτό; 1262 00:40:02,880 --> 00:40:05,850 - Λοιπόν, εννοείς ότι έχω πάει παρορμητικός και κοντόφθαλμος. 1263 00:40:05,850 --> 00:40:07,500 - Όχι. 1264 00:40:07,500 --> 00:40:09,570 Δηλαδή το αποφάσισες ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις 1265 00:40:09,570 --> 00:40:12,720 είναι να μαζέψεις όλους εσύ αγαπήστε και βάλτε τα σε ένα φορτηγό 1266 00:40:12,720 --> 00:40:14,070 και ξεχάστε τον κόσμο. 1267 00:40:16,500 --> 00:40:17,350 - Μπορούσα να το δω. 1268 00:40:20,924 --> 00:40:23,250 - Μοιάζεις τόσο πολύ με αυτόν τον άντρα μερικές φορές. 1269 00:40:24,570 --> 00:40:25,833 Κάνει την καρδιά μου να σταματήσει. 1270 00:40:27,606 --> 00:40:29,643 (χλευάζει) Αλλά δεν έχεις άδικο. 1271 00:40:30,720 --> 00:40:31,989 Ο χρονισμός σου είναι κλειστός. 1272 00:40:31,989 --> 00:40:34,448 (ο πάγος κροταλίζει) 1273 00:40:34,448 --> 00:40:36,632 (χτυπήματα γυαλιού) 1274 00:40:36,632 --> 00:40:41,160 - (γέλια) Θυμηθείτε τα δικά του ιδέα να μετακομίσει στη χώρα 1275 00:40:41,160 --> 00:40:43,452 και να μεγαλώσουν αλπακά; 1276 00:40:43,452 --> 00:40:45,097 (γελάνε και οι δύο) 1277 00:40:45,097 --> 00:40:47,473 - Η αλπακαποκάλυψη. 1278 00:40:47,473 --> 00:40:49,557 (γελάνε και οι δύο) (χτύπημα παλάμης) 1279 00:40:49,557 --> 00:40:52,080 - Και η ιδέα της φάρμας emu. 1280 00:40:52,080 --> 00:40:54,540 - Είχε τόσες πολλές μεγάλες ιδέες. 1281 00:40:54,540 --> 00:40:55,373 - Μμ. 1282 00:40:57,600 --> 00:40:58,433 - Στην Ντάρσυ. 1283 00:40:59,310 --> 00:41:00,143 - Στην Ντάρσυ. 1284 00:41:02,150 --> 00:41:03,240 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 1285 00:41:03,240 --> 00:41:05,240 - [Τζίμι] Θα μπορούσα να μεγαλώσω εντελώς αλπακά. 1286 00:41:06,420 --> 00:41:08,430 - Το ποτό έχει σχεδόν τελειώσει. 1287 00:41:08,430 --> 00:41:11,400 Πώς συμβαίνει το σεξ όταν συμβαίνει; 1288 00:41:11,400 --> 00:41:13,560 Έχω σχεδόν τελειώσει το ποτό μου. 1289 00:41:13,560 --> 00:41:16,837 Μην το παίρνετε πολύ σκληρά, αλλά δεν με έχεις παρασύρει ακόμα. 1290 00:41:18,076 --> 00:41:19,283 - Άλλαξα γνώμη. 1291 00:41:19,283 --> 00:41:20,116 - Τι; 1292 00:41:21,280 --> 00:41:22,113 - Δεν είμαι σωστός για σένα. 1293 00:41:22,113 --> 00:41:23,635 δεν... 1294 00:41:23,635 --> 00:41:25,380 Και δεν είσαι σωστός για μένα. 1295 00:41:25,380 --> 00:41:27,030 - Με ποιον τρόπο; 1296 00:41:27,030 --> 00:41:27,933 - Απλά δεν είναι σωστό. 1297 00:41:28,828 --> 00:41:31,665 (γλυκιά μουσική) 1298 00:41:31,665 --> 00:41:33,113 - Είναι κίνηση αυτή; 1299 00:41:33,113 --> 00:41:35,162 Αυτή είναι μια από τις κινήσεις σας; 1300 00:41:35,162 --> 00:41:37,162 ♪ Καρδιά ♪ 1301 00:41:38,044 --> 00:41:40,980 - Νομίζω ότι μπορώ να δω μέσα από τις κινήσεις σου. 1302 00:41:40,980 --> 00:41:42,220 - Θέλεις να γίνω παντελόνι; 1303 00:41:42,220 --> 00:41:44,705 - Λοιπόν, είσαι πιο α σύγκρουση στο διάστημα άνθρωπος. 1304 00:41:44,705 --> 00:41:46,650 ♪ Δεν χρειάζεται να είναι ♪ 1305 00:41:46,650 --> 00:41:50,921 - Γιατί απλά δεν το αφήνεις ο εαυτός σου θέλει αυτό που θέλεις; 1306 00:41:50,921 --> 00:41:53,609 ♪ Δεν χρειάζεται να είναι ♪ 1307 00:41:53,609 --> 00:41:55,920 -Τι θέλεις; 1308 00:41:55,920 --> 00:41:56,913 -Θέλω να σε φιλήσω, 1309 00:41:57,916 --> 00:41:59,266 και νομίζω ότι το θέλεις. 1310 00:42:00,870 --> 00:42:02,507 Το ερώτημα είναι, θα με επιτρέψετε; 1311 00:42:04,348 --> 00:42:07,602 ♪ Να κρατάς την καρδιά σου και όλα μάταια ♪ 1312 00:42:07,602 --> 00:42:08,435 - Όχι ακόμα. 1313 00:42:10,179 --> 00:42:11,657 (Η Νίνα γελάει) 1314 00:42:11,657 --> 00:42:13,233 - Πρέπει να τηλεφωνήσω στην αδερφή μου. 1315 00:42:15,270 --> 00:42:16,103 Περιμένετε. 1316 00:42:16,103 --> 00:42:16,936 (πορτοφόλι χτυπήματα) 1317 00:42:16,936 --> 00:42:17,769 (τακούνια που χτυπούν) 1318 00:42:17,769 --> 00:42:20,152 ♪ μπορώ ακόμα να σε δω ♪ 1319 00:42:20,152 --> 00:42:22,228 (Η Νίνα αναστενάζει) 1320 00:42:22,228 --> 00:42:23,061 - [Νίνα] Μπίλι; 1321 00:42:23,061 --> 00:42:23,894 - Γεια. Που είσαι; 1322 00:42:23,894 --> 00:42:25,650 - [Νίνα] Τουαλέτα σε μπαρ. 1323 00:42:25,650 --> 00:42:27,060 - Είσαι σε ραντεβού. 1324 00:42:27,060 --> 00:42:28,440 Με παντελόνι άντρας; 1325 00:42:28,440 --> 00:42:29,273 - Τι; 1326 00:42:29,273 --> 00:42:30,390 - Ο τύπος που είπες στην Τσέρι ήταν παντελόνι, 1327 00:42:30,390 --> 00:42:31,223 μετά σε άκουσε, 1328 00:42:31,223 --> 00:42:32,520 και έπρεπε να κάνεις πίσω να προσπαθήσω να βγω από αυτό. 1329 00:42:32,520 --> 00:42:34,350 - Πώς το ξέρεις αυτό; 1330 00:42:34,350 --> 00:42:35,791 - Δεν πειράζει. Πηγαίνετε για αυτό. 1331 00:42:35,791 --> 00:42:37,020 - Νομίζεις; 1332 00:42:37,020 --> 00:42:38,020 - Δεν θέλεις; 1333 00:42:39,868 --> 00:42:40,877 - Το όνομά του είναι Άνγκους. 1334 00:42:40,877 --> 00:42:42,660 - Είναι πολύ ωραίο όνομα. 1335 00:42:42,660 --> 00:42:43,493 - Θα έπρεπε; 1336 00:42:44,370 --> 00:42:46,470 - Νινς, είσαι η μόνη αυτός που μπορεί να το απαντήσει. 1337 00:42:46,470 --> 00:42:47,303 Ναί. 1338 00:42:48,180 --> 00:42:49,290 - Θα είμαι σπίτι αργότερα. 1339 00:42:49,290 --> 00:42:50,460 - Όχι, μην, μην. 1340 00:42:50,460 --> 00:42:51,293 Κλείνω την πόρτα. 1341 00:42:51,293 --> 00:42:52,857 Nins, όλοι είναι καλά εδώ. 1342 00:42:52,857 --> 00:42:56,003 Και Νινς, καλή διασκέδαση. 1343 00:42:56,003 --> 00:42:57,690 (το τηλέφωνο κουδουνίζει) (κλικ στο τηλέφωνο) 1344 00:42:57,690 --> 00:42:59,803 - [Νίνα] Εντάξει, σωστά, σεξ. 1345 00:42:59,803 --> 00:43:01,758 (αισιόδοξη μουσική) 1346 00:43:01,758 --> 00:43:04,614 ♪ Ή σε κάνει να πεθάνεις ♪ 1347 00:43:04,614 --> 00:43:07,909 ♪ Θα το άφηνες να το αγαπήσεις ♪ 1348 00:43:07,909 --> 00:43:10,871 ♪ Και αφήστε το εγώ στην άκρη ♪ 1349 00:43:10,871 --> 00:43:11,704 - [Νίνα] Περίμενε ένα λεπτό. 1350 00:43:11,704 --> 00:43:12,546 (Ο Άνγκους μιμείται το κελάηδισμα των δελφινιών) 1351 00:43:12,546 --> 00:43:13,848 (οι γυναίκες γελούν) 1352 00:43:13,848 --> 00:43:16,145 Αυτός είναι ο άντρας που είσαι πρόκειται να κάνεις σεξ; 1353 00:43:16,145 --> 00:43:17,360 Όχι. 1354 00:43:17,360 --> 00:43:19,821 Δεν υπάρχει περίπτωση, λάθος, όχι. 1355 00:43:19,821 --> 00:43:21,027 Αυτό δεν συμβαίνει. 1356 00:43:22,403 --> 00:43:24,335 (Γυναίκα και Άνγκους γελούν) 1357 00:43:24,335 --> 00:43:27,752 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1358 00:43:29,510 --> 00:43:30,343 Ωχ. 1359 00:43:30,343 --> 00:43:31,176 - Ωχ. (Η Νίνα γελάει) 1360 00:43:31,176 --> 00:43:32,384 (αισιόδοξη synth-pop μουσική) 1361 00:43:32,384 --> 00:43:33,217 Γεια σου. 1362 00:43:33,217 --> 00:43:34,156 - Γεια σου. 1363 00:43:34,156 --> 00:43:35,889 (η αισιόδοξη synth-pop μουσική συνεχίζεται) 1364 00:43:35,889 --> 00:43:38,744 ♪ Παρακολουθώ να παραλείπεις ♪ 1365 00:43:38,744 --> 00:43:40,100 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1366 00:43:40,100 --> 00:43:44,342 ♪ Δείτε τον ουρανό να αλλάζει ♪ 1367 00:43:44,342 --> 00:43:46,207 ♪ Σε όραμα ♪ 1368 00:43:46,207 --> 00:43:48,361 (χείλια χτυπάνε) 1369 00:43:48,361 --> 00:43:53,361 ♪ Θα πάρω ό,τι έχεις μέσα σου ♪ 1370 00:43:54,335 --> 00:43:56,447 ♪ Μέσα από το μαύρο σου πεδίο απόψε ♪ 1371 00:43:56,447 --> 00:43:58,631 ♪ Και στο κενό ♪ 1372 00:43:58,631 --> 00:44:00,823 ♪ Πάλι στον άδειο δρόμο ♪ 1373 00:44:00,823 --> 00:44:03,144 ♪ Και πάλι καταστρέφομαι ♪ 1374 00:44:03,144 --> 00:44:07,116 (η αισιόδοξη synth-pop μουσική συνεχίζεται) 1375 00:44:07,116 --> 00:44:08,801 ♪ Νιώσε έτσι ♪ 1376 00:44:08,801 --> 00:44:11,478 ♪ Έχω μείνει να πέφτω ♪ 1377 00:44:11,478 --> 00:44:15,846 ♪ Falin', fallin', fallin', fallin' ♪ 1378 00:44:15,846 --> 00:44:17,568 ♪ Πέφτω, πέφτω ♪ (Ο Φράνκλιν αναστενάζει) 1379 00:44:17,568 --> 00:44:20,130 ♪ Πέφτω, πέφτω ♪ 1380 00:44:20,130 --> 00:44:23,772 ♪ Falin', fallin', fallin', fallin' ♪ 1381 00:44:23,772 --> 00:44:24,761 (Ο Φράνκλιν λαχανιάζεται) 1382 00:44:24,761 --> 00:44:28,919 ♪ Falin', fallin', fallin', fallin' ♪ 1383 00:44:28,919 --> 00:44:31,440 (η αισιόδοξη synth-pop μουσική συνεχίζεται) 1384 00:44:31,440 --> 00:44:32,710 -Μπορείς να μείνεις. 1385 00:44:32,710 --> 00:44:34,348 - (λαχανίζει) Όχι. 1386 00:44:34,348 --> 00:44:35,681 Εγώ, πρέπει να φύγω. 1387 00:44:38,002 --> 00:44:39,607 (Η Νίνα αναστενάζει) 1388 00:44:39,607 --> 00:44:40,750 Ευχαριστώ. 1389 00:44:40,750 --> 00:44:42,883 - (γέλια) Για τι με ευχαριστείς; 1390 00:44:42,883 --> 00:44:45,383 (Η Νίνα γελάει) 1391 00:44:46,704 --> 00:44:48,147 Μπορώ να σε αφήσω σπίτι; 1392 00:44:48,147 --> 00:44:50,706 - Όχι, σε παρακαλώ, μείνε εκεί. 1393 00:44:50,706 --> 00:44:51,539 - [Φρανκλίν] Σίγουρα; 1394 00:44:51,539 --> 00:44:53,405 - Ναι. (γελάει) 1395 00:44:53,405 --> 00:44:56,564 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να πάω σπίτι. 1396 00:44:56,564 --> 00:44:57,750 - Εντάξει. 1397 00:44:57,750 --> 00:44:59,889 - Θα πιάσω ένα Uber. (γελάει) 1398 00:44:59,889 --> 00:45:01,696 (χτύπημα πόρτας) 1399 00:45:01,696 --> 00:45:05,726 (η αισιόδοξη synth-pop μουσική συνεχίζεται) 1400 00:45:05,726 --> 00:45:08,595 (χτύπημα πόρτας) 1401 00:45:08,595 --> 00:45:12,918 ♪ Νιώσε έτσι ♪ 1402 00:45:12,918 --> 00:45:17,676 ♪ Θα κάνω, θα κάνω, θα κάνω, θα ♪ 1403 00:45:17,676 --> 00:45:19,767 - [Νίνα] Τι ήταν αυτό; 1404 00:45:19,767 --> 00:45:21,527 Τι συνέβη μόλις; 1405 00:45:21,527 --> 00:45:23,838 Ποιος είναι αυτός που μόλις το έκανε αυτό; 1406 00:45:23,838 --> 00:45:26,327 - [Οδηγός] Νίνα; 1407 00:45:26,327 --> 00:45:28,332 - Ναι, αυτός είμαι. 1408 00:45:28,332 --> 00:45:31,900 ♪ Θα σε συναντήσω απόψε ♪ 1409 00:45:31,900 --> 00:45:32,950 (χτύπημα πόρτας) 1410 00:45:32,950 --> 00:45:35,370 (η αισιόδοξη synth-pop μουσική συνεχίζεται) 1411 00:45:35,370 --> 00:45:36,971 (το τηλέφωνο κουδουνίζει) 1412 00:45:36,971 --> 00:45:41,221 (η αισιόδοξη synth-pop μουσική συνεχίζεται) 1413 00:45:44,617 --> 00:45:48,117 (ελαφριά ροκ μουσική) 1414 00:45:57,175 --> 00:46:01,508 (η ανάλαφρη ροκ μουσική συνεχίζεται) 1415 00:46:09,909 --> 00:46:14,242 (η ανάλαφρη ροκ μουσική συνεχίζεται) 1416 00:46:22,804 --> 00:46:27,137 (η ανάλαφρη ροκ μουσική συνεχίζεται) 1417 00:46:36,255 --> 00:46:40,588 (η ανάλαφρη ροκ μουσική συνεχίζεται)